دبیر عربی آموزشگاه ممتازان ناحیه ۱ شهرستان بهارستان:
رسانههای عربی نقش مهمی در شکلدهی افکار عمومی خاورمیانه دارند
بهارستان یک(پانا)- دبیر عربی آموزشگاه ممتازان ناحیه یک شهرستان بهارستان؛ رسانههای عربی را نقش مهمی در شکلدهی افکار عمومی خاورمیانه دانست.
مریم صفرپور در گفتوگو با پانا ضمن اشاره به جایگاه زبان عربی در سیاست منطقهای و جهانی خاطرنشان کرد: «زبان عربی یکی از مهمترین زبانهای سیاسی جهان به شمار میرود، زیرا زبان رسمی بیش از بیست کشور است؛ بسیاری از این کشورها نقش کلیدی در تحولات خاورمیانه، انرژی، امنیت و اقتصاد جهانی دارند؛ عربی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است که در نشستهای بینالمللی کاربرد گسترده دارد؛ تصمیمها، بیانیهها و توافقهای مهم سیاسی ابتدا به زبان عربی منتشر میشوند؛ همچنین عربی زبان اصلی ارتباط میان دولتها و ملتهای منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا است؛ به همین دلیل، این زبان در سیاست جهانی جایگاهی فراتر از یک ابزار ارتباطی ساده دارد.»
وی درخصوص اهمیت آشنایی با زبان عربی برای دیپلماتها و فعالان روابط بینالملل عنوان کرد: «دیپلماتها برای درک دقیق مواضع کشورها نیازمند شناخت زبان اصلی آنها هستند؛ آشنایی با زبان عربی باعث میشود مذاکرهکنندگان پیامهای سیاسی را بدون واسطه ترجمه دریافت کنند؛ این موضوع از بروز خطا یا تحریف در معنا جلوگیری میکند؛ زبان عربی همچنین حامل فرهنگ، تاریخ و ارزشهای سیاسی جوامع عربزبان است؛ لازم به ذکر است فعالان روابط بینالملل با دانستن عربی بهتر میتوانند اعتماد طرف مقابل را جلب کنند؛ در نتیجه، این مهارت نقش مهمی در موفقیت مذاکرات و همکاریهای سیاسی دارد.»
صفرپور با اشاره به نقش زبان عربی در پوشش اخبار سیاسی جهان عرب توسط رسانههای بینالمللی تصریح کرد: «رسانههای بینالمللی برای پوشش دقیق اخبار جهان عرب به منابع عربی وابسته هستند؛ بسیاری از خبرها، سخنرانیها و بیانیههای رسمی ابتدا به زبان عربی منتشر میشوند؛خبرنگارانی که عربی نمیدانند ناچار به استفاده از ترجمههای ثانویه هستند؛این مسئله میتواند باعث از دست رفتن جزئیات مهم خبری شود؛ شناخت زبان عربی به رسانهها کمک میکند تا تحلیلهای دقیقتر و معتبرتری ارائه دهند؛ در نتیجه، کیفیت اطلاعرسانی جهانی به میزان تسلط بر این زبان وابسته است.»
وی با نگرش به تأثیر تفاوت زبان عربی رسمی و محاورهای بر پیامهای سیاسی و رسانهای شرح داد: «زبان عربی رسمی بیشتر در سخنرانیهای سیاسی و متون خبری استفاده میشود؛ در مقابل، زبان محاورهای در گفتوگوهای مردمی و شبکههای اجتماعی رواج دارد؛ سیاستمداران گاهی با استفاده از زبان محاورهای تلاش میکنند به مردم نزدیکتر شوند؛این انتخاب زبانی میتواند پیام سیاسی را صمیمیتر یا تأثیرگذارتر کند؛ رسانهها نیز بسته به مخاطب، میان این دو نوع زبان انتخاب میکنند؛ درک تفاوت آنها برای فهم درست پیامهای سیاسی بسیار ضروری است.»
صفرپور درخصوص تأثیر رسانههای عربزبان بر افکار عمومی منطقه و جهان اظهار کرد: «رسانههای عربزبان نقش مهمی در شکلدهی افکار عمومی خاورمیانه دارند؛ این رسانهها دیدگاههای سیاسی را مستقیماً به مخاطبان میلیونی منتقل میکنند؛ شبکههای خبری عربی در سطح جهانی نیز بینندگان غیر عربزبان دارند؛ آنها با ارائه روایت خاص از رویدادها میتوانند نگاه جهانی را تحت تأثیر قرار دهند؛ بسیاری از سیاستها و جنبشهای منطقهای از طریق این رسانهها شناخته میشوند؛ به همین دلیل، نفوذ رسانههای عربزبان فراتر از مرزهای جغرافیایی است.»
دبیر عربی آموزشگاه ممتازان ناحیه یک شهرستان بهارستان در پایان سخنان خود با اشاره به فرصتهای یادگیری زبان عربی برای دانشآموزان در آینده سیاسی و رسانهای اظهار کرد: «یادگیری زبان عربی، فرصتهای شغلی متنوعی برای دانشآموزان ایجاد میکند؛ این زبان میتواند مسیر ورود به حوزه دیپلماسی و روابط بینالملل را هموار کند؛در زمینه رسانه، خبرنگاران مسلط به عربی بسیار مورد نیاز هستند؛ همچنین امکان فعالیت در سازمانهای بینالمللی برای این افراد بیشتر است؛دانستن عربی باعث افزایش قدرت تحلیل سیاسی و فرهنگی میشود؛در مجموع، این مهارت میتواند آینده تحصیلی و شغلی روشنی برای دانشآموزان رقم بزند.»
ارسال دیدگاه