امروز: چهارشنبه 20 آذر 1398 - 04:25 تبلیغات
خبرگزاری پانا
خبرگزاری پانا
  • خبرگزاری پانا
  • صفحه اصلی
  • عناوین کل اخبار
  • آموزش و پرورش
      در حال بارگزاری
  • سیاسی
      در حال بارگزاری
  • اقتصادی
      در حال بارگزاری
  • اجتماعی
      در حال بارگزاری
  • فرهنگی
      در حال بارگزاری
  • ورزشی
      در حال بارگزاری
  • عکس
      در حال بارگزاری
  • ویدئو
  • رسانه‌های دیگر
  • استانها
    • صفحه اصلی استان‌ها
    • آذربایجان شرقی
    • آذربایجان غربی
    • اردبیل
    • اصفهان
    • البرز
    • ایلام
    • بوشهر
    • تهران
    • شهرستانهای تهران
    • چهارمحال و بختیاری
    • خراسان جنوبی
    • خراسان رضوی
    • خراسان شمالی
    • خوزستان
    • زنجان
    • سمنان
    • سیستان و بلوچستان
    • فارس
    • قزوین
    • قم
    • کردستان
    • کرمان
    • کرمانشاه
    • کهگیلویه و بویراحمد
    • گلستان
    • گیلان
    • لرستان
    • مازندران
    • مرکزی
    • هرمزگان
    • همدان
    • یزد
  • بازار
  • آرشیو
  • درباره ما
  • ارتباط با ما

پانا فرهنگی

هشتمین رمان بزرگ قرن بیستم در کتاب‌فروشی‌ها

هشتمین رمان بزرگ قرن بیستم در کتاب‌فروشی‌ها

«ظلمت در نیمروز» با ترجمه‌ اسدالله امرایی منتشر شد

6/17/2019 4:10:00 PM
6/17/2019 4:10:00 PM
دوشنبه 27 خرداد 1398 - 16:10
21

تهران (پانا) - ترجمه‌ فارسی کتاب «ظلمت در نیمروز» مهم‌ترین و معروف‌ترین رمان آرتور کستلر توسط نشر نیماژ به بازار کتاب عرضه شد.

به‌گزارش مهر، رمان «ظلمت در نیمروز» نوشته آرتور کِستلِر با ترجمه اسدالله امرایی منتشر و توسط نشر نیماژ در دسترس مخاطبان قرار گرفت. «ظلمت در نیمروز» معروف‌ترین و تاثیرگذارترین رمان آرتور کستلر محسوب می‌شود که در اواسط قرن بیستم آن را درباره نظام شوروی و دادگاه‌های فرمایشی آن نوشت هرچند مستقیماً نامی از اتحاد شوروی به‌میان نیامده و بیشتر به‌شکل استعاری به کشوری بی‌نام با شباهت‌های ناگزیر اشاره شده که نام آن را ظلمت در نیمروز گذاشت که مثل بسیاری از آثار ادبی مغرب‌زمین نام خود را از کتاب مقدس گرفت. شاید بتوان این استعاره را به تمام قرن بیستم تعمیم داد. ظلمت در نیمروز در لغت اصطلاحی سیاسی است به معنی «به‌گناه ناکرده دم تیغ رفتن».

این کتاب هشتمین رمان بزرگ قرن بیستم از مجموعه صد رمان منتخب قرن است و به بیش از ۳۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده است و داستان بلشویک کهنه‌کاری را روایت می‌کند که در تصفیه‌های استالینی دهه ۳۰ میلادی گرفتار شد و با خودزنی به گناه نکرده اعتراف کرد. مخصوصاً اقرار او به براندازی نظامی که برای برپا کردن آن خون دل خورده بود از مضحک‌ترین جنبه‌های سناریو بود.

تیراژ این کتاب ۲۳۰ صفحه‌ای ۱۱۰۰ نسخه و قیمت پشت جلد آن ۲۵,۰۰۰ تومان تعیین شده است.

آرتور کستلر سال ۱۹۰۵ در بوداپست مجارستان به‌دنیا آمد و مرگ او سال ۱۹۸۳ در لندن اتفاق افتاد. کستلر برای ادامه تحصیل به دانشگاه وین رفت. مدتی خبرنگار جنگینیوزکرونیکل انگلستان در جنگ داخلی اسپانیا بود. کستلر که خود از اعضای حزب کمونیست بود، مدتی بعد به آن دکترین پشت کرد و در صف منتقدان آنجا گرفت. کستلر سال‌های آخر عمر به سرطان خون مبتلا شد و بیماری پارکینسون او را زمین‌گیر کرده بود و داوطلبانه همراه همسرش خودکشی کرد.

در بخشی از رمان «ظلمت در نیمروز» می‌خوانیم: «مقامات بالا زیردستان خود را ضایع می‌کنند و از بین می‌برند، زیرا می‌دانند که برای کوچک‌ترین لغزش و خطایی، خود از بین خواهند رفت، شاعران از طریق پلیس‌مخفی اختلافات درباره‌ی سبک را حل و فصل می‌کنند زیرا اکسپرسیونیست‌ها، ناتورالیست‌ها را ضدانقلاب می‌دانند. برای حفظ منافع نسل‌های آینده، چنان محرومیت وحشتناکی به‌وجود آورده‌ایم که متوسط طول عمر افراد یک‌چهارم کم شده است.»

ظلمت در نیمروز اسدالله امرایی آرتور کِستلِر
اخبار مرتبط
  • ترجمه جدیدی از هاروکی موراکامی در بازار کتاب ایران

  • جشن امضای کتاب «بازماندگان طلسم‌شده» با حضور مترجم

  • کتاب «بر بلندای نشاط» منتشر شد

  • ترجمه، تنها راه معرفی ادبیات کشور به جهان است

  • مطالعه گروهی «آدم برفی» اسدالله امرایی

نظرات
1- لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
2- نظرات حاوی مطالب توهین‌آمیز یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران و مغایر با قوانین کشور منتشر نمی‌شود.
3- نظرات پس از تایید منتشر می‌شود.
نظر شما با موفقیت ثبت شد

  • پربیننده ها
  • آخرین
  • افرادی که کد رهگیری دریافت نکرده‌اند اعتراض خود را درباره عدم دریافت یارانه حمایتی چگونه ثبت کنند؟

  • یارانه نقدی فردا واریز می‌شود

  • مراسم گرامیداشت روز دانشجو در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز

  • لیگ برتر ایران؛ هدیه یک امتیازی مدعیان برای استقلال و پرسپولیس

  • دیدار تیم های استقلال و پیکان

  • «اسماعیل نجار» به عنوان رئیس سازمان مدیریت بحران کشور منصوب شد

  • حسینی مطرح کرد: باید نام سازمان استثنایی به تعلیم‌و‌تربیت دانش‌آموزان با نیازهای ویژه تغییر کند

  • ظریف: آماده تبادل فراگیر زندانیان هستیم؛ توپ در زمین آمریکاست

  • لیگ برتر ایران؛ استقلال هدیه ویژه ژنرال را رد کرد

  • هشدار جدی مشاور فرمانده سپاه به اسرائیل: از همان لبنان تل‌آویو را با خاک یکسان می‌کنیم

  • لیگ برتر ایران؛ ماشین‌سازی بحران پولدارها را عمیق کرد

  • پاپایی: ۹۸درصد هزینه تحصیل اتباع خارجی را ایران پرداخت می‌کند

  • زالی مدیرعامل ایران‌خودرو دیزل شد

  •  زینی‌وند خبر داد: ارائه خدمات رایگان به دانش‌آموزان در ۱۰۰‌ مدرسه غیردولتی خیریه کشور

  • عراقچی: اجرای مکانیزم ماشه توسط اروپایی‌ها فعلا منتفی است

  • کاظمی: تغییر جهت در نظام تعلیم و تربیت تنها راه کاهش آسیب‌های اجتماعی است

  • لیگ برتر ایران؛ فولاد با برد اقتصادی مدعی شد

  • بازی سعد حریری؛ از در رفته و از پنجره برمی‌گردد!

  • دموکرات‌ها طرح حقوقی استیضاح ترامپ را ارائه کردند

  • بشار اسد: از دیدار با اردوغان بیزارم

  • موضع گیری خصمانه وزیر خارجه عربستان علیه ایران

  • نخ دندان، پیش یا پس از مسواک؟

  • تولید یک لنز تماسی جدید که بیسیم شارژ می‌شود + تصویر

  • رضا رشیدپور با «شب‌آرام» به شبکه سه برمی‌گردد

  • با خانم نخست وزیر 34 ساله آشنا شوید + توصیه پیرترین نخست وزیر جهان به وی

  • رایزنی‌های دستیار ارشد وزیر امورخارجه درمورد آخرین تحولات سوریه

  • مهدی تاج: با مربی فعلی به جام جهانی نمی ‎رویم

  • وزارت امورخارجه: به آمریکا سفر نکنید

  • عکس زیرخاکی از دوران جوانی داور عصر جدید

  • لاریجانی: افراد اگر هنری دارند عرضه کنند، نه اینکه دیگران را تخریب کنند

  • پاسخ ستاد حقوق بشر به بیانیه کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد

  • شعار علیه قلعه‌نویی و استقلال در ورزشگاه آزادی

  • تکذیب خبر درگذشت آیت‌الله شیخ عیسی قاسم

  • حاشیه‌های حضور یک مقام دولتی در جمع دانشجویان

 
کلیه حقوق متعلق به خبرگزاری پانا است.
ارتباط با ما درباره ما
طراحی و اجرا : سماسیستم