هدف ترجمان دانش، قابل فهم کردن پژوهش‌های پزشکی برای عموم است

به گزارش خبرنگار پانا یزد، محمود نوری شادکام، رئیس دانشگاه علوم پزشکی یزد، در جشنواره ترجمان دانش علوم پزشکی گفت: نتایج پژوهش‌ها و طرح‌های تحقیقاتی باید به محتوایی تبدیل شوند که برای اقشار مختلف جامعه قابل پذیرش باشد و در نهایت موجب ارتقای کمی و کیفی سلامت مردم شود. 

وی افزود: ما بر حمایت از گفتمان ترجمان دانش و رفع موانع موجود در این مسیر تأکید داریم و مسئولان دانشگاه موظفند زیرساخت‌ها و بسترهای لازم برای تقویت ترجمان دانش در حوزه‌های آموزشی و پژوهشی را فراهم کنند.

رئیس دانشگاه تصریح کرد: هدف ترجمان دانش، تبدیل دانش تخصصی و پیچیده پزشکی به محتوایی است که برای عموم قابل فهم و جذاب باشد.

مهدی مختاری دبیر جشنواره نیز هدف از برگزاری این جشنواره دو روزه را تشویق به انجام فعالیت‌های ترجمان دانش، ترویج گفتمان ترجمان دانش در دانشگاه‌های علوم پزشکی، رسیدن به درک مشترک میان صاحب‌نظران درباره مفاهیم و ابزارهای ترجمان دانش، ارائه الگوهای موفق و تدوین رهنمودها و استانداردهای ملی برای ابزارهای ترجمان دانش عنوان کرد.

وی گفت: آثار ارسالی به این جشنواره علاوه بر مقالات علمی، در قالب‌هایی مانند فیلم، کلیپ، پادکست، خلاصه سیاستی، گزاره‌برگ، خلاصه اجرایی، کتابچه، پوستر، پمفلت، خلاصه تصویری و خبر پژوهشی ارائه شد و آثار برگزیده در روز دوم جشنواره معرفی و تجلیل خواهند شد.

مختاری افزود: در مجموع، یکهزار و ۱۹۸ اثر به دبیرخانه جشنواره ارسال شد که از این میان، ۴۵ اثر برای ارائه حضوری و ۲۷۰ اثر برای ارائه در بخش مجازی انتخاب شدند.