حسن زنگنه مترجم بوشهری از افتخارات استان بوشهر است
خبرگزاری پانا :استاندار بوشهر گفت: صاحبنظران ، نویسندگان و فرهیختگانی همچون حسن زنگنه سبب افتخار این سرزمین شدهاند چرا که آثار این افراد درتاریخ ماندگار است.
به گزارش خبرگزاری پانا به نقل از اداره کل روابط عمومی استانداری بوشهر ،دکترمصطفی سالاری در عیادت از حسن زنگنه مترجم بنام بوشهری ،این مترجم را از مفاخر استان بوشهر و کشور دانست و اظهار کرد: زحمات و آثار استاد زنگنه در عرصه فرهنگ ، فراموش نشدنی است و همواره به عنوانی منابعی ارزشمند برای پژوهشگران و محققان مورد استفاده قرار میگیرد.
وی با اشاره به ترجمه ۴۲ کتاب توسط این نویسنده بوشهری تصریح کرد: حسن زنگنه از سال ۱۳۴۰ وارد عرصه ترجمه شد بگونهای که کتابهایی که در زمینه خلیج فارس و بوشهر ازانگلیسی به فارسی ترجمه کرد که بسیاری ازآنها در مراکز آموزشی و موسسات تحقیقاتی مورد استفاده قرار میگیرد.
استاندار بوشهر با آرزوی سلامتی کامل برای حسن زنگنه که اکنون در بستر بیماری است تاکید کرد: صاحبنظران ، نویسندگان و فرهیختگانی همچون حسن زنگنه سبب افتخار این سرزمین شدهاند چراکه آثار این افراد درتاریخ ماندگار است.
دکترسالاری با بیان اینکه استان بوشهر در عرصههای استعمار ستیزی ، بازرگانی، اقتصاد، ابنیه تاریخی ،دریا و دریانوردی در کشور به نام است گفت: نشان دادن این پیشنیه پرافتخار استان بوشهربا تلاش فرهیختگانی همچون حسن زنگنه از مترجمان به نام کشور برمیآید که امروز شاهد نام استان بوشهر در پهنه گیتی هستیم.
وی با اشاره به اینکه حسن زنگنه روزگاری مترجم سازمان یونسکو بود به برنامه رسیدگی به مناطق محروم استان پرداخت و گفت: اکنون سازمان یونسکو طرح فقر زدایی در برخی از نقاط محروم استانها اجرا میکند که قصد داریم این طرح در نقاط محروم روستایی استان بوشهر به مرحله اجرا آید.
مترجم و نویسنده بوشهری نیز با بیان اینکه از سال ۱۳۴۰ فعالیتهای ترجمه زبان انگلیسی با یونسکو آغاز کرده است گفت: سازمان یونسکو در۵۳ سال قبل برای همکاری در رسیدگی به مناطق محروم استان بوشهراینجانب را برای مترجمی برگزید.
حسن زنگنه که متولد ۱۳۲۸ بوشهراست با بیان اینکه تاکنون درکنگرهها و سمینارهای علمی و فرهنگی متعددی شرکت داشتهام گفت: مقالاتی که در این کنگرهها و سمینارها ارئه شده مورد تأیید هیئت علمی قرار گرفته که کنگرههای هشتادمین سالگرد شهادت رئیسعلی دلواری در بوشهر، فارسشناسی در شیراز، بزرگداشت حاجسیدعبدالحسین لاری در لارستان و کنگره سیراف در بوشهر از آن جمله است.
وی با اشاره به اینکه تاکنون ۴۲ کتاب از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است گفت: این کتابها بیشتر در مورد بوشهر و خلیج فارس است که هجوم انگلیس به جنوب ایران ،میرمهنا و شهر دریاها ، دریای پارس وخلیج فارس از دوران باستان تا اواخر قرن ۱۸ از آن جمله است.
وی با اشاره به ترجمه ۴۲ کتاب توسط این نویسنده بوشهری تصریح کرد: حسن زنگنه از سال ۱۳۴۰ وارد عرصه ترجمه شد بگونهای که کتابهایی که در زمینه خلیج فارس و بوشهر ازانگلیسی به فارسی ترجمه کرد که بسیاری ازآنها در مراکز آموزشی و موسسات تحقیقاتی مورد استفاده قرار میگیرد.
استاندار بوشهر با آرزوی سلامتی کامل برای حسن زنگنه که اکنون در بستر بیماری است تاکید کرد: صاحبنظران ، نویسندگان و فرهیختگانی همچون حسن زنگنه سبب افتخار این سرزمین شدهاند چراکه آثار این افراد درتاریخ ماندگار است.
دکترسالاری با بیان اینکه استان بوشهر در عرصههای استعمار ستیزی ، بازرگانی، اقتصاد، ابنیه تاریخی ،دریا و دریانوردی در کشور به نام است گفت: نشان دادن این پیشنیه پرافتخار استان بوشهربا تلاش فرهیختگانی همچون حسن زنگنه از مترجمان به نام کشور برمیآید که امروز شاهد نام استان بوشهر در پهنه گیتی هستیم.
وی با اشاره به اینکه حسن زنگنه روزگاری مترجم سازمان یونسکو بود به برنامه رسیدگی به مناطق محروم استان پرداخت و گفت: اکنون سازمان یونسکو طرح فقر زدایی در برخی از نقاط محروم استانها اجرا میکند که قصد داریم این طرح در نقاط محروم روستایی استان بوشهر به مرحله اجرا آید.
مترجم و نویسنده بوشهری نیز با بیان اینکه از سال ۱۳۴۰ فعالیتهای ترجمه زبان انگلیسی با یونسکو آغاز کرده است گفت: سازمان یونسکو در۵۳ سال قبل برای همکاری در رسیدگی به مناطق محروم استان بوشهراینجانب را برای مترجمی برگزید.
حسن زنگنه که متولد ۱۳۲۸ بوشهراست با بیان اینکه تاکنون درکنگرهها و سمینارهای علمی و فرهنگی متعددی شرکت داشتهام گفت: مقالاتی که در این کنگرهها و سمینارها ارئه شده مورد تأیید هیئت علمی قرار گرفته که کنگرههای هشتادمین سالگرد شهادت رئیسعلی دلواری در بوشهر، فارسشناسی در شیراز، بزرگداشت حاجسیدعبدالحسین لاری در لارستان و کنگره سیراف در بوشهر از آن جمله است.
وی با اشاره به اینکه تاکنون ۴۲ کتاب از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است گفت: این کتابها بیشتر در مورد بوشهر و خلیج فارس است که هجوم انگلیس به جنوب ایران ،میرمهنا و شهر دریاها ، دریای پارس وخلیج فارس از دوران باستان تا اواخر قرن ۱۸ از آن جمله است.
ارسال دیدگاه