محمد غفاری:
جشنواره خلیج فارس حتما باید فراملی باشد
خبرگزاری پانا: محمد غفاری شاعر آیینی گفت: جشنواره خلیج فارس برای اینکه بتواند حقانیت ایران بر خلیج همیشه فارس را به جهانیان یادآوری کند باید به جنبههای بینالمللی خود بیشتر تمرکز داشته باشد.
به گزارش سرویس فرهنگی پانا، این شاعر در مورد تاثیر این جشنواره عنوان كرد: همانطور كه همه میدانند، فرهنگ وسیله ای برای هویتبخشی جوامع است و ابزاری كه ما می توانیم به وسیله آن به فرهنگ مان هویت ببخشیم ادبیات است، از زبان گرفته تا بخش كلامی و نوشتاری. ابزاری هم كه میتواند ادبیات را به زیباترین شكل نشان دهد، شعر، داستان و نمایشنامه است و این مقوله موجب بقای یك موضوع طی قرنهای متمادی میشود.
وی افزود: اگر الان نام خلیج فارس برای ما باقی مانده، به خاطر آن هنرمندی است كه قرنها پیش یك جایی روی یك تكه سنگی یا روی یك نقشه ای نوشته خلیج فارس و ما اینك پس از قرنها به آن افتخار میكنیم. حالا وظیفه ماست كه آن را حفظ كرده و به قرنهای بعدی انتقال دهیم.
این شاعر ادامه داد: بخش قابل توجه جشنواره خلیج فارس كه آن را از سایر جشنوارهها متمایز میكند این است كه از تمامی گویشها و فرهنگهای مختلف بهره گرفته است كه این بهرهگیری موجب نشان دادن اتحاد و همبستگی تمامی اقوام با گویشها و فرهنگهای مختلف كشور میشود و بیانگر انسجام ملی ماست.
وی اظهار كرد: در چنین جشنواره هایی یكی از كارهایی كه میتواند بسیار موثر واقع شود ترجمه است. یعنی اگر كتابچه كوچكی تهیه شود و مثلا اشعار یا متون برگزیده جشنواره را كه قابلیت ترجمه دارد، دارای جهانبینی است و حرفهایش به فراتر از مرزها میرود ترجمه كرده و با كمی برنامهریزی و تیزبینی آن را به سایر كشورها اشاعه دهیم حتی از طریق اینترنت و یا پوسترهایی كه در سفارتخانهها، مجالس سازمان ملل و سایر اماكنی كه به هر طریقی امكان دارد در سراسر جهان گسترش دهیم، كار بزرگ و موثری انجام دادهایم.
غفاری در پایان تصریح كرد: ممكن است در یك چنین جشنوارهای آثار بسیار برجسته و قابل توجهی خلق شود اما در نهایت ما فقط خودمان آن را می بینیم و میخوانیم كه در این صورت تاثیری در نتیجهای كه خواهان آن بودهایم، ندارد. بنابراین چنانچه چنین جشنوارهای به هر طریقی با اطلاعرسانی برنامهریزی شده دقیقی فراملی شود تاثیر بهسزایی خواهد داشت.
ارسال دیدگاه