مصطفی آقا میری در گفت و گو با پانا

هنر ایرانی ترجمان نمی خواهد

استاد برجسته نگارگری گفت: هنر ایرانی درگیر این نیست که بخواهد ترجمه شود چرا که با ذات انسان انس و الفت دارد.

کد مطلب: ۲۹۹۳۱۵
لینک کوتاه کپی شد

مصطفی آقا میری استاد برجسته رشته نگارگری که سال های بسیاری دراین رشته به فعالیت پرداخته است ،در ۲۵ دی ماه نیز نمایشگاهی گروهی همراه با جمعی از شاگردان خود برپا می کند. وی در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی پانا درباره برگزاری نهمین دوسالانه نگارگری بیان کرد: برپایی نمایشگاه نگارگری در ۲۵ دی ماه به این سبب بوده است تا به دبیرخانه این دو سالانه نشان دهیم افرادی در این رشته هنری وجود حقیقی دارند که از آنها در این دوسالانه دعوت نشده است.
آقا میری با بیان اینکه ما نمی توانیم به اجرای مسئولیتی با اغراض فردی خود بپردازیم گفت: هیئت انتخاب و داوری دوسالانه نگارگریغرض ورزانه در دو تا سه دوره بینال از ما به عنوان پیشکسوتان این رشته دعوت نکرده است اما در نمایشگاه ۲۵ دی ماه افراد دعوت نشده شکل و حضورخود را به گونه ای دیگر نشان می دهند و باید دید که آیا آثار ارائه شده در این نمایشگاه ارزش این را داشت که در بینال نگارگری قرار گیرد یا خیر.
این هنرمند افزود: شان و صفا در ذات هنرمند است و اگر این ذات را از دست بدهد تکنسین محسوب می شود بنابراین هنرمند رسالتش وسیع تر است درحالی که در دو سالانه امسال شاهد موارد دیگری بودیم.
آقامیری گفت: دبیر بینال غرض ورزی انجام می دهد که همه آثار خود را در بخش اساتید مدعوطراحی می کند. در هر حال این چنین دوسالانه های از نظر من به لحاظ فعلیت باطل، غیر داوری و غیر قانونی است و رفتار های این چنین سبب شد که برگزاری دوسالانه از موزه هنرهای معاصر به مجموعه صبا تقلیل پیدا کرده در حالی که پیش از این در سه مجموعه آزادی، موزه های هنرهای معاصر و مجموعه صبا هنگام برگزاری جشنواره پر از اثر بود. به هر طریق رفتارهایی از این دست هنرمند را دل آزرده می کند.
وی بیان کرد: در صورتی که دوسالانه ها بدون غرض ورزی و رعایت انصاف و با مدیریتی صحیح پرداخت شود قطعا می تواند در سطح المپیاد هنری رشد کند اما در ادامه طمطراق و عظمت نمایشگاه ۲۵ دی ماه می تواند فضا و کیفیت آثار را نشان دهد. در صورتی که ما در این نمایشگاه با محدودیت فضا رو به رو هستیم و با وجود این محدودیت ۱۵۰ اثر ارائه می شود که البته انرژی مجموعه ما بیشتر از کفایت نمایشگاه است و ما برای بررسی بیشتر و رسیدن به درک تفاوت ها قضاوت را به مخاطب آثار واگذار می کنیم.
آقا میری ادامه داد: قابلیت و پتانسیل برگزاری نمایشگاه هایی از این دست به صورتی است که موجب پدید امدن و بروز نوآوری می شود اما در بینال ها تنها یک سری کارهای کلیشه ای ارائه می شود و به صورتی است که اساتید کار می سازند و برای آنها باقی می گذراند.
این هنرمند درخصوص جوایز تعلق گرفته دردوسالانه ها بیان کرد: جوایز نسبت به کشورهای عربی که جشنواره هایی از این دست برگزار می کنند کم است. نمونه چنین جشنواره هایی فستیوال الجزایر بود که در صورت مقایسه جوایز داده شده در ایران بسیار کمتر از این جشنواره به هنرمندان و برگزیدگان خود بود.
آقامیری با بیان اینکه داوری درست دربرگزاری جشنواره ها و دوسالانه ها موجب پیشرفت هنر می شود؛ یادآور شد: تا کنون در این چند دوره، مجموعه ای که در حال برگزاری و گرداندن دو سالانه نگارگری است خیلی ضعیف و کمرنگ شده است و به همین خاطر نیز در شان خود نمی بینم که در آن شرکت کنم و از آن بازدید کنم. فعالیت فرهنگی که روح آدم را جریحه دار کند ارزش شرکت ندارد و متاسفانه بینال ها نگارگری این گونه بوده اند.
این هنرمند درخصوص تفاوت این هنر درایران با سایرکشورها؛ گفت:این هنر با وجود آنکه خاستگاه اصلی آن ایران است اما انتزاعی است و از لحاظ برخورد مردم با این هنربه سبب تجربه برگزاری نمایشگاه های مختلف در کشورهایی چون لندن، مسکو، بلاروس و فرانسه متوجه شده ام که در هیچ کشوری عدم فهم در خصوص هنر نگارگری و گرایش های متفاوت آن وجود ندارد و در مردم به درک های متفاوتی از آن می رسند. از دیگر سو مفاهیم بسیاری هستند که در میان تمامی افراد مشترک است که این نیز برگفته از این است که ذات انسان از یک منشا سرچشمه می گیرد و ترجمانی نمی خواهد. هنر ایرانی نیز پیرو همین ماجر درگیر این نیست که بخواهد ترجمه شود و با ذات انسان انس و الفت دارد.

ارسال دیدگاه

پربازدیدترین ها
آخرین اخبار