فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژگان نو ارایه کرد؛
چیپس میشود برگک، پاستا میشود خمیراک + واژههای جدید
خبرگزاری پانا، فرهنگستان زبان و ادب فارسی پیشنهاد کرد به جای چیپس بگوییم برگک، به پاستا بگوییم خمیراک، به کاور بگوییم پوشن، به توستر بگوییم برشته کن، به آکواریوم بگوییم آبزیدان.
به گزارش خبرگزاری پانا، فرهنگستان زبان و ادب فارسی تلاش میکند در برابر واژههای بیگانهای که به زبان فارسی وارد میشوند، معادل فارسی قرار دهد. هرچند گاهی این واژهسازیها با حرف و حدیثهایی روبهروست، اما هرچه که باشند فارسی هستند.
عبدالمحمّد آیتی؛ کارشناس علوم معقول و منقول، حسن انوری؛ دکتری زبان و ادبیات فارسی، یداللّه ثمره؛ دکتری زبانشناسی، بهاءالدّین خرّمشاهی؛ کارشناس ارشد کتابداری، علی رواقی؛ دکتری زبان و ادبیات فارسی،اسماعیل سعادت؛ کارشناس ارشد زبانشناسی، احمد سمیعی گیلانی؛ کارشناس ارشد زبانشناسی همگانی، محمود عابدی؛ دکتری زبان و ادبیات فارسی، کامران فانی؛ کارشناس ارشد کتابداری، بدرالزّمان قریب؛ دکتری زبانهای باستانی، هوشنگ مرادی کرمانی؛ کارشناس زبان انگلیسی و تنی چند از اساتید ممتاز زبان فارسی ایران، تاجیکستان و افغانستان اعضای پیوسته این فرهنگستان هستند.
مردم هم می توانند پیشنهادی اگر دارند، با مراجعه به پایگاه فرهنگستان، واژه های مورد نظر خود را ارائه دهند.
برخی واژههای پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب فارسی:
فست فود (fast food): غذای سریع
اسکورت (escort): همپا
لوگو (logo): نشان واره
پروفایل (profile): رخ نما
دکوراسیون (decoration): آرایه گری
استدیو روم (studio room): اتاق با تخت تاشو
چارتر (charter): اجاره
ترمیناتور (terminator): پایانگر
توبلس (tubeless): تایر بی تویی
تراورس (traverse): ریل بند
آکواریوم (aquarium): آبزیدان
جکوزی (jacuzzi): آبزن
دکور (decor): آرایه
«کادر» (cadre): «پایوران»
«واکمن» (Walkman): «پخش همراه»
«فلش تانک» (flash tank): «آبشویه»
«تیزر» (teaser): «آگهی تلویزیونی»
«مگنت» (magnet): «آهنربا»
«سوپراستار» (superstar)، «اَبَرستاره»
هیتر» (heater): «اجاقک»
«فیبر» (fiber):«الیاف»
«پوینت» (point): «امتیاز»
«گلایدر» (glider): «بادپَر»
«کانتینر» (container):«بارگُنج»
«بورس» (bourse):«بهابازار»
«کابل» (cable): «بافه»
«توستر» (toaster): «برشتهکن»
«چیپس» (chips): «برگک»
«فایل» (file): «پَرْوَنجا»
«زونکن» (Zonnecken):«پَرْوَندان»
«کاور» (cover): «پوشن»
«کپسول» (capsule): «پوشینه»
«دسر» (dessert): «پِیغذا»
«آوِِِن» (oven): «تاوَن»
«کراکر» (cracker): «تُردَک»
«وارمِر» (warmer): «چراغک»
«پاراگلایدر» (paraglider): «چتربال»
«پاستا» (pasta): «خمیراک»
ارسال دیدگاه