کتاب پارسه منتشر کرد:
ترجمه کتاب «جنایت و مکافات» به قلم پرویز شهدی منتشر شد
خبرگزاری پانا: ترجمه جدیدی از رمان «جنایت و مکافات» فئودور داستایوفسکی به قلم پرویز شهدی منتشر شد.
به گزارش سرویس فرهنگی پانا، رمان «جنایت و مکافات» اثر مطرح فئودور داستایفسکی با ترجمه پرویز شهدی نیز منتشر شد. مترجمی که نخستین بار حدود ۶۰ سال پیش خلاصهای از داستان «جنایت و مکافات» را ترجمه کرده بود.
این نویسنده در سال ۱۸۶۶ میلادی «جنایت و مکافات» را نوشت و در اکتبر همان سال رمان «قمارباز» را در ۲۶ روز به رشته تحریر در آورد.
ویژگی منحصر به فرد آثار وی روانکاوی و بررسی زوایای روانی شخصیتهای داستان و به تصویر کشیدن مردمی عصیان زده، بیمار و روانپریش است. همچنین مبنا و مانیفست جنبش سوررئالیسم (فراواقعگرایی) که در اروپای قرن بیستم شکل گرفت، بر اساس نوشتههای داستایفسکی ارایه شده است.
فئودور میخاییلوویچ داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky)، رماننویس اهل روسیه و خالق آثاری چون «جن زدگان»، «ابله»، «قمار باز»، «برادران کارامازوف» و «جنایت و مکافات» در سال ۱۸۲۱ میلادی متولد شد و ۶۰ سال زندگی کرد.
«جنایت و مکافات» پیش از این به قلم مهری آهی، علی صحرایی و اصغر رستگار به فارسی ترجمه شده است.
رمان «جنایت و مکافات» با ترجمه پرویز شهدی در ۶۵۹ صفحه، با شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و به بهای ۲۸ هزار تومان از سوی نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
ارسال دیدگاه