شخصیت ادبی حضرت یوسف در شهر كتاب بررسی میشود
خبرگزاری پانا: كتاب ˝اشكال یك اسطوره، گونهگونی شخصیت ادبی حضرت یوسف˝ اثر مرحوم سعید اربابشیرانی روز سهشنبه هشتم اسفند ماه در مركز فرهنگی شهر كتاب بررسی میشود.
به گزارش خبرگزاری پانا به نقل از روابط عمومی موسسه شهر كتاب، زندگی پرماجرای یوسف در تفسیرهای بیشماری كه در طول قرنهای متمادی بر قرآن نوشته شده است، سهم قابل توجهی دارد.
به تازگی كتاب 'اشكال یك اسطوره، گونهگونی شخصیت ادبی حضرت یوسف' نوشته مرحوم 'سعید اربابشیرانی' با ترجمه 'مجدالدین كیوانی' منتشر شده است.
موضوع كتاب حاضر، بررسی شخصیت حضرت یوسف(ع) در كتابهای آسمانی و ادبیات جهان است. این نوشتار، با هدف معرفی قصه یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراهیم یازدهمین فرزند یعقوب(ع) بدانگونه كه در كتاب مقدس و قرآن آمده و نقد و بررسی ساختار و محتوای پارهای از روایات كه با الهام از این داستان در ادبیات منظور و منثور به ویژه در زبانهای انگلیسی و فارسی خلق شدهاند، تدوین شده است.
نگارنده در این راستا پس از بیان رئوس اصلی داستان یوسف(ع) در كتاب مقدس و قرآن از نخستین شكلگیریهای اسطورة یوسف(ع) در ادبیات فارسی و انگلیسی سخن گفته و از چندین اثر انگلیسی كه بر همین اساس نگارش یافتهاند، یاد میكند.
وی سپس به صورت تفصیلی، منظومه 'یوسف' یا 'عزیز كرده فرعون' اثر 'رابرت آیلت' و 'یوسف و برادرانش' نوشته 'توماس مان' را در كنار 'یوسف و زلیخا'ی جامی بررسی كرده و دیدگاههای مذهبی و اخلاقی كتابهای مذكور را برمیشمارد و به تأثیرپذیری خالقان آثار مذكور از كتاب مقدس و قرآن در شرح داستان حضرت یوسف(ع) اشاره میكند.
از دكتر سعید اربابشیرانی كتاب هشتجلدی 'تاریخ نقد جدید' اثر 'رنهولك' نیز به فارسی ترجمه و منتشر شده است كه حاصل بیست سال تلاش علمی اوست.
در آستانه دومین سالگرد درگذشت دكتر سعید اربابشیرانی، نشست هفتگی شهركتاب با حضور ابوالحسن نجفی،رضا نیلیپور، فرزان سجودی و مجدالدین كیوانی روز سهشنبه (هشتم اسفند)، ساعت ۱۶:۳۰ به بزرگداشت مقام علمی دكتر اربابشیرانی و نقد و بررسی كتاب اشكال یك اسطوره اختصاص دارد.
مركز فرهنگی شهركتاب در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر، نبش كوچه سوم واقع شده است.
ارسال دیدگاه