سریال «نابرده رنج» برای مخاطبان شبكه سحر
خبرگزاری پانا: دوبله سریال تلویزیونی «نابرده رنج» به زبان كردی در شبكه جهانی سحر به پایان رسید.
به گزارش سرویس فرهنگی پانا، این مجموعه به مدیریت دوبلاژ شاهرضا قوامی در ۳۴ قسمت ۴۰ دقیقهای به زبان كردی دوبله شده و آماده پخش از سیمای كردی شبكه جهانی سحر است.
سید اسماعیل حسینی ترجمه و عبدالله عابدی ویراستاری متون «نابرده رنج» را به زبان كردی بر عهده داشتهاند و صدابرداری این مجموعه را نیز شادی كیا انجام داده است.
ترجمه این اثر از ابتدای مرداد ماه سال جاری آغاز شده و یك ماه و نیم به طول انجامیده است. دوبله این كار نیز از اواسط شهریور ماه شروع و اوایل آبان به پایان رسیده است.
سیروان تخت فیروزه (اسد)، آزاد ابراهیمی (عماد)، امیر رضایی (منوچهر)، هوتن شكیبا (جابر)، مژده طاهری (مرضیه)، مهتاب زیرك، نسرین حاتمی و هاشم شاهویسی از جمله صداپیشگان كردزبان هستند كه در دوبله مجموعه تلویزیونی «نابرده رنج» به گویندگی پرداختهاند.
مجموعه تلویزیونی "نابرده رنج" به كارگردانی علیرضا بذرافشان و تهیهكنندگی محمود رضایی محصول شبكه سه سیما است و هنرپیشگانی همچون كامبیز دیرباز، سام درخشانی، سیاوش طهمورث، میلاد كیمرام، ثریا قاسمی، مینا جعفرزاده، سحر دولتشاهی، صدرالدین حجازی، علیرضا اوسیوند و محمود رضایی به ایفای نقش در آن پرداختهاند.
ارسال دیدگاه