تهیه کننده مسابقه تلویزویونی دو نقطه:
پلیس زبان نیستیم؛ هدف ایجاد رغبت به گنجینه زبان فارسی است
تهران (پانا) - مجید ظریف، تهیهکننده مسابقه تلویزیونی دو نقطه، با تأکید بر اینکه رسالت رسانه در مواجهه با زبان فارسی نه اعمال نقش پلیس زبانی و نه برخورد سلبی، بلکه خلق رغبت عمومی به سمت گنجینههای عمیق ادبی است، تصریح کرد که با تکیه بر قدمت دوازدهقرنی و پویایی زبان طبیعی، میتوان از این ابزار قدرتمند به عنوان محوریترین مؤلفه هویتساز برای تقویت امید و دلبستگی در نسل نوجوان بهره گرفت.
مجید ظریف، تهیهکننده مسابقه تلویزیونی دو نقطه در گفتوگو با پانا پیرامون کارکرد رسانه در ارتقای دقت بیانی و گسترش درستنویسی گفت: از ابتدای طراحی این برنامه تصمیم گرفتیم نقش پلیس زبان را ایفا نکنیم و رویکرد ما این نبوده است که بایدها و نبایدهای زبانی را به مخاطب دیکته کنیم یا غلط و درست کلمات را مستقیم گوشزد نماییم؛ بلکه با ایجاد رویکردی ایجابی معتقدیم اگر شیرینی، گستره و گنجینه عمیق مفاهیم زبان فارسی به شایستگی به گوش مخاطب برسد، در کاربردهای عامیانه و موقعیتهای غیررسمی یا اداری نیز اثرگذار خواهد بود.
وی گفت: استفاده از واژگان بیگانه غالباً ناشی از ناآگاهی نسبت به ظرفیت معادلهای فارسی برای انتقال حس است و زمانی که مخاطب پیوندی عمیق با لطافت زبان برقرار کند، به شکل خودجوش کاربرد لغات بیگانه را کاهش میدهد؛ از این رو رسالت رسانه ممانعت مکانیکی نیست، بلکه رغبتافزایی نسبت به دستیابی به گنجینههای عمیق زبان است.
زبان طبیعی در برابر تصنع؛ دیرینگی ۱۲۰۰ ساله زبان فارسی
وی افزود: مهمترین چالش امروز در بازنمایی رسانهای زبان، ایجاد خطکشیهای نامناسب و تلقی نادرست از زبان فارسی به عنوان متون کهن صرف است، در حالی که ما با زبان طبیعی و زنده روبهرو هستیم و ساختار زبانی امروز دستاورد پیوستهای است که از قرنهای گذشته به دست ما رسیده و حتی متون سعدی نیز امروز کاملاً فهمپذیر است.
تهیهکننده برنامه دو نقطه بیان کرد: زبان فارسی از قرن چهارم و پنجم هجری به بعد یعنی از سرودههای رودکی در حدود ۱۱۸۰ سال گذشته تا شاهنامه، ساختاری یکپارچه و قابل درک داشته است؛ ویژگی منحصربهفردی که در مقایسه با ادبیات دیگر زبانها همچون آثار کهن انگلیسی که بدون واسطه و ترجمه برای گویشوران امروزی قابل فهم نیستند، پویایی و کمال ساختار زبان فارسی را طی دوازده قرن اثبات میکند و تکیه بر این غنا نتایج ارزندهای به همراه دارد.
زبان فارسی؛ محور امیدآفرینی در هویت نسل آینده
وی تصریح کرد: رسالت اساسی این اثر فراتر از صیانت تکبعدی، پیوند با آینده ایران و تقویت جریان امیدآفرینی است؛ زیرا برنامه، هویت را از زبان فارسی و چشمانداز پیشرو را از نوجوانان دریافت میکند و هر محوری که بذر امید را برای فردا بکارد در اولویت قرار دارد.
وی افزود: زبان فارسی محمل اصلی هویتبخشی برای دلبستگی بیشتر نسل جدید به میهن است و بهرهگیری از قالب مسابقه و سرگرمی دقیقاً پاسخی به ذائقه درگیرشونده نوجوانان به شمار میرود.
ظریف در پایان خاطرنشان کرد: این قالب رقابتی اثربخشی ملموسی در تثبیت واژگان فارسی میان شرکتکنندگان داشته است؛ بهطوریکه نوجوانان به شکل خودآگاه و ناخودآگاه در جریان مسابقه از بهکارگیری واژههای بیگانه پرهیز میکنند و معادلهای اصیل فارسی را جایگزین اصطلاحات مرسوم روزمره مینمایند.
ارسال دیدگاه