«آسمان خیس» را با ترجمه محمود حسینیزاد بخوانید
خبرگزاری پانا: «آسمان خیس» عنوان یک مجموعه داستانی است از ۵ نویسنده آلمانی که به تازگی با ترجمه محمود حسینیزاد منتشر شده است.
به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا، مجموعه داستان «آسمان خیس» شامل ترجمه ۹ داستان بلند از پنج نویسنده جدید آلمانی است که به تازگی از سوی نشر افق به بازار کتاب عرضه شده است.
داستانهای آلمانی امروز مثل تابلویی مدرنیستی تركیبی است از رنگها و احساسهای تند، همدلیهای عمیق با روحهای آزرده و خاكستریهای روابط سرد و تنهایی همیشگی جوامع معاصر.
اشتام، هرمان، شولتسه، شلینك و آزدامار که داستانهایشان در این مجموعه آورد شده است گرایشهای امروز ادبیات آلمانی را نشان میدهند و هم نماینده طبقه های مختلف جامعه آلمان هستند.
در قسمتی از این مجموعه میخوانیم: «نمیدانم چه وقت بود كه دوباره دام دام دارام شروع شد. صدایش از دورها میآمد، انگار سوت اخطار یك كشتی فضایی، آهسته و نامفهوم. بعد كم كم نزدیك شد، بلندتر، تا بالاخره همه صداها را طوری پوشاند كه به نظرم رسید حركات من و كنستانتره كاملا بی صدا بود. فقط دام دام دارام شنیده می شد- تا این كه یك دفعه قطع شد و آرام و ساكت. مثل خود ما.»
یادآور میشود، «آسمان خیس» با ترجمه محمود حسینیزاد در ۲۵۶ صفحه و قطع رقعی از سوی نشر افق به بازار کتاب عرضه شده است.
ارسال دیدگاه