عزیزالله جوینی «شرح شاهنامه» را به جلد هشتم رساند
خبرگزاری پانا: عزیز الله جوینی که کار تصحیح شاهنامه را از نیم قرن پیش آغاز کرده از نگارش و تدوین جلد هشتم «شرح شاهنامه» بر اساس نسخه «فلورانس» خبر داد.
عزیزالله جوینی- نویسنده و پژوهشگر ادبی- درباره تازهترین فعالیت ادبی خود به خبرنگار فرهنگی پانا گفت: کار تصحیح شاهنامه بر اساس نسخه فلورانس را اکنون در دست انجام دارم که به جلد هشتم رسیدهام.
جوینی در ادامه توضیح داد: کار تصحیح شاهنامه را از ۲۵ سال قبل بر اساس قدیمیترین نسخه از این اثر یعنی «فلورانس» آغاز کردم که جلد نخست از این مجموعه ۱۵ سال پیش توسط انتشارات دانشگاه تهران به بازار کتاب عرضه شد.
این استاد دانشگاه تصریح کرد: نسخه فلورانس نسخه کاملی نیست چون تنها تا پایان داستان داستان کیخسرو است این کار را کمی دشوارتر میکرد چون من برای تصحیح روانتر، متن را با تصحیح «جلال خالقی مطلق» و همچنین تصحیح دیگری که در مسکو چاپ شده بود مقایسه کرده و متن پیراستهتری را ارایه کردهام.
جوینی بیان کرد: علاوه بر هفت جلدی که تا کنون از تصحیح شاهنامه ارایه کردهام مجلدهای دیگری که مرتبط با پادشاهی کیخسرو و اثر دیگری که هم به نمایه و کشفالابیات اختصاص دارد اما به طورکلی تصحیح شاهنامه در ۹ جلد به پایان خواهد رسید.
وی گفت: علاوه بر تصحیح ابیات شاهنامه برای درک بهتر مخاطب شرح منثوری از آن را نیز ارایه کردهام.
ارسال دیدگاه