«فلسفتنا» اثر شهید محمدباقر صدر ترجمه میشود
خبرگزاری پانا: «فلسفتنا» عنوان اثری فلسفی از شهید «محمدباقر صدر» است که سیدابولقاسم صدر ترجمه آن را در دست انجام دارد.
سید ابولقاسم حسینی-شاعر و مترجم - درباره تازهترین اثر خود به خبرنگار فرهنگی پانا گفت: اکنون ترجمه «فلسفتنا» اثر شهید سیدمحمدباقر صدر هستم که او این کتاب را در سن ۳۵ سالگی به رشته تحریر در آورده است.
حسینی در ادامه تصریح کرد: «فلسفتنا» اثر فلسفی سنگینی است که به زبان عربی نوشته شده است و به گمان من برای فهم بهتر مطالب باید به فارسی و روان ترجمه شود؛ البته پیش از انقلاب این اثر به فارسی برگرداده شده که واضح نیست به همین دلیل تصمیم به ترجمه مجدد آن گرفتم.
این مترجم بیان کرد: «فلسفتنا» یک اثر عمیق علمی است که برخی از بخشهای کتاب در رابطه کمونیسم و مارکسیسم به رشته تحریر در آمده است؛ این اثر جزء منابع رشته فلسفه معاصر به شمار میاید.
وی ادامه داد: «حدیث رویش» عنوان کتاب دیگری از من است که اکنون در نظر دارم آن را برای دومین بار به ناشر بسپارم؛ این اثر در رابطه با روایات مختلف رشد کودک است.
ارسال دیدگاه