برگردان شعرهای حسین منزوی به آلمانی
خبرگزاری پانا: علی غضنفری مجموعهای از شعرهای «حسین منزوی» را به آلمانی ترجمه کرده است که در یک کتاب به صورت دوزبانه منتشر میشود.
به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا، علی غضنفری - شاعر و مترجم- به تازگی مجموعهای از شعرهای آزاد حسین منزوی را در قالب یک کتاب گردآوری به زبان آلمانی ترجمه کرده است.
غضنفری که در نظر دارد این اثر به صورت دو زبانه یعنی فارسی و آلمانی منتشر کند هنوز عنوان مشخصی برای این کتاب در نظر نگرفته است.
یادآور میشود، حسین منزوی متولد مهر ماه ۱۳۲۵ بود که در غزلسرایی از شاعران بهنام معاصر است؛ او در سال ۱۳۸۳ بر اثر سرطان در تهران درگذشت و در کنار آرامگاه پدرش در زنجان به خاک سپرده شد.
همچنین «شعر آلمانی از دیروز تا امروز» عنوان اثر دیگری است که علی غضنفری به تازگی ترجمه آن را به پایان رسانده و همانطور که از عنوان کتاب مشخص است به بررسی شعر آلمانی اختصاص دارد.
«شعر آلمانی از دیروز تا امروز» اکنون در انتشارات توس مراحل اداری نشر را سپری میکند.
ارسال دیدگاه