افشین یداللهی:
ترانه تیتراژ باید مفهومی مستقل از سریال داشته باشد
افشین یداللهی با بیان اینکه یک ترانه در سریال باید مفهومی مستقل از آن داشته باشد، گفت: من فکر می کنم ترانه سرا برای سرودن ترانه تیتراژ باید مثل یک بازیگر عمل کند و در عمق داستان فرو رفته و ترانه مناسب را بگوید درست مثل یک بازیگر
افشین یداللهی ترانه سرا در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی پانا، درخصوص ترانه تیتراژ و اهمیت استفاده از آن در تیتراژ آغازین یا پایان سریال، اظهار کرد: اگر بخواهیم ترانه بیشتر دیده شود و یا یک جمع بندی به لحاظ حال و هوا و حس داشته باشد من فکر می کنم در پایان سریال مورد استفاده قرار بگیرد بهتر است، شاید اگر ترانه هم در شروع تیتراژ بیاید و هم در پایان بتواند مثبت و خوب باشد، ولی بر اساس تجربه می توانم بگویم تیتراژ پایانی بیشتر و بهتر دیده می شود و تاثیرگذارتر خواهد بود زیرا آن حسی که سریال تا آن قسمت داشته و همان موج حسی را که ایجاد کرده است،
وی افزود: استفاده از ترانه در تیتراژ پایانی سریال یک مزیت دیگری نیز دارد و آن اینکه اگر کسی از شروع سریال پای آن نشسته باشد و چند دقیقه اول آن را از دست داده باشد می تواند در انتها به تیتراژ پایانی سریال گوش دهد و امکان دیده شدن و شنیده شدن تیتراژ در پایان بیشتر است.
یداللهی در پاسخ به اینکه چقدر نظر ترانه سرا در انتخاب موسیقی و خواننده دخیل است و پیش آمده که ایشان خود دست به انتخاب آهنگساز و خواننده ای برای ترانه شان زده باشند یا خیر، گفت: بله این اتفاق بسیار رخ داده، به هر حال در یک کار از تمامی عوامل که می خواهند تیتراژ را بسازند نظرخواهی می شود تا بتوانند از تجربیات هم استفاده کنند و به یک انتخاب خوب برسند. برای من نیز در همکاری با برخی از کارگردانان که با آن ها سابقه همکاری زیاد داشته ام این اطمینان همیشه وجود داشته که از من نظر بخواهند که کدام آهنگساز و کدام خواننده می تواند مناسب تر باشد؛ این هم به این دلیل بوده که من در فضای موسیقی تیتراژ و ضبط آن حضور داشته و تجربه کاری در این زمینه بسیار داشته ام.
وی درباره ویژگی های یک ترانه تیتراژ خوب، گفت: ترانه تیتراژ باید یک جامعیتی داشته باشد که با کلیت فضای موسیقی به لحاظ مضمون و حال و هوا همخوانی داشته باشد، در مقابل ترانه هایی که در داخل سریال کار می شود بیشتر ممکن است مربوط به همان سکانس باشد و تمرکز آن بیشتر به لحاظ مفهومی و فکری متناسب با سکانس و آن بخشی باشد که قرار است ترانه پخش شود. هماهنگی ترانه تیتراژ با کلیت فضای سریال اهمیت بسیار دارد و این اتفاق باید در حالی رخ دهد که مضمون را لو ندهد.
این ترانه سرا تصریح کرد: در ترانه سرایی برای یک سریال زمان تاریخی یک سریال، نوع دیالوگ هایی که ردوبدل می شود و اینکه سریال روایت کننده چه بافت اجتماعی و فرهنگی و اعتقاداتی است همه حائز اهمیت است. همین طور آهنگسازی و اینکه با چه حال و هوایی قرار است موسیقی ساخته شود و چه خواننده ای قرار است بخواند؛ پاپ یا سنتی و... تمام این ها تاثیر می گذارد. روی تعابیر، کلمات و کلامی که ما استفاده می کنیم باید توجه شود و موضوع و زبان شعر هم باید به نوعی با زبان سریال متناسب باشد ولی به گونه ای نباشد که با زمان حاضر هم نتواند ارتباط برقرار کند اگر مثلا ما سریالی داریم که مربوط به دوره تاریخی ۷۰۰ سال پیش می شود به این معنی نیست که بیاییم برای ترانه و شعر هم از زبان و شعری استفاده کنیم که مربوط به ۷۰۰ سال پیش می شود، باید از ترانه ای استفاده کنیم که هم بتواند با دیالوگ هایی که در آن سریال استفاده می شود به نوعی سنخیت داشته باشد و هم اینکه با زبان و موسیقی عصر حاضر ما هماهنگ شود و با آن نیز ازتباط برقرار کند. این مرزی است که ترانه سرا باید آن را پیدا کرده و رعایت کند.
وی درخصوص دلایل ماندگاری یک ترانه تیتراژ، بیان کرد: ترانه علاوه بر اینکه یکی از تعابیر آن موضوع سریال و داستان هایی است که در آن اتفاق می افتد و با فضای سریال نیز ارتباط دارد، باید خودش هم مستقلا قابل تفسیر و تاویل باشد. ترانه برای ماندگار شدن در سریال باید به صورت مستقل هم مفهوم داشته و قابل شنیدن باشد و هرکسی با روحیات خود و برداشتی که از عواطف و اعتقادات خود دارد بتواند با آن رابطه برقرار کند.
خالق ترانه ماندگار تیتراژ «شب دهم» ادامه داد: در کل ترانه باید مفهومی مستقل از سریال داشته باشد و وابسته به سریال نباشد، بدین معنی که حتما باید در انتهای سریال شنیده شود تا معنی آن معلوم شود البته یکی از معانی ترانه موضوع سریال است اما فرای آن نیز باید قابل شنیدن باشد ضمن اینکه عوامل کار نیز باید با قدرت کارشان را انجام داده باشند یعنی شعر، آهنگساز، تنظیم و خواننده قوی باشد، همین طور ملودی خیلی خوبی داشته باشد تا مردم بتوانند به عنوان یک کار مستقل نیز آن را بشنوند. موضوع ترانه نیز باید حتی الامکان تاریخ مصرف نداشته باشد و اگر شعر به گونه ای گفته شده باشد که موضوع آن قابل بسط باشد بعد از تمام شدن سریال هم می تواند شنیده شود و مردم با آن ارتباط برقرار کنند.
وی در پایان خاطر نشان کرد: من فکر می کنم ترانه سرا برای سرودن ترانه تیتراژ باید مثل یک بازیگر عمل کند و در عمق داستان فرو رفته و ترانه مناسب را بگوید درست مثل یک بازیگر. کما اینکه من برای سریال «شب دهم» و «مدار صفر درجه» با یک نوع کلام شعر گفتم و برای سریالی مثل «میوه ممنوعه» به شکل دیگری و برای سریال «غریبانه» و «پول کثیف» با یک لحن و برای سریالی مثل «خوش رکاب» که یک فضای کوچه بازاری داشته با یک لحن دیگر شعر گفتم، برای سریال های طنز هم به همین ترتیب. به هر حال ترانه سرا برای گفتن ترانه تیتراژ یک سریال باید مثل یک بازیگر داخل نقش فرو برود تا بتواند کلام مناسب و لحن مناسب را پیدا کند و براساس آن شعرش را بگوید. برای خود من تمام اینها جالب بوده است.
ارسال دیدگاه