منطق الطیر به ۲۷ زبان زنده دنیا ترجمه شده است
استاد دانشگاه تهران در همایش اوج انسان با اشاره به شعری از عطار گفت : منطق الطیر با بیان زیبای عطار به ۲۷ زبان زنده دنیا ترجمه شده است .
به گزارش خبرگزاری پانا از استان خراسان رضوی . منیژه نوریبا اذعان به تاثیر فرهنگی خراسان بر تولوز در جنوب غربی فرانسه گفت: تحقیقات من و همکارم عالم سوری گارسیا سعدی درباره رابطه فرهنگی تولوز و خراسان تدوین شده است .
این استاد دانشگاه تهران یادآور شد : تعداد زیادی از توربادورها در نوشته های خویش از خراسان یاد کرده اند .
عالم سوری گارسیا در ادامه اظهار کرد : زرگری و پزشکی از ایرانیان باستان به جنوب غرب فرانسه راه یافته و تاثیر هند ساسانیان بر مجسمه ویزگوتها از طریق پارچه بافی عصر ساسانی انتقال یافته است .
این استاد دانشگاه آکسفورد اضافه کرد : آئیین میترایی بر کاتالسیم تولوز اثری تاریخی گذاشته است .
وی به هاندی کوبن اشاره کرد و گفت : او اولین کسی است که رابطه و تعادل فرهنگی مادها و سپس پارت ها و بعدها اشکانیان و ساسانیان بر تولوز اثر گذاشته است .
به گفته کربن ، شاهزادگان تولوز در نخستین جنگ صلیبی ((طرابلس)) و سوریه کنونی را تصرف می کند . طرابلس مسیری زمینی به خراسان داشته است . سعدی پس از نبردی در دژ طرابلس به دست تولوزی ها زندانی شده است .
سوری گارسیا همچنین خاطرنشان کرد : سیسیل تحت تاثیر ساسانیان بوده است که آثار فراوانی از آن وجود داشته و دارد .
وی همچنین ( کلیله و دمنه ) را یکی دیگر از جلوه های تعامل فرهنگی شرق و غرب دانست .
ارسال دیدگاه