به نظم درآوردن حکمت های نهج البلاغه برای نخستین بار به گویش دلیجانی

حکمت های نهج البلاغه برای نخستین بار به گویش دلیجانی به نظم در آورده شد.

کد مطلب: ۴۷۵۲۱۲
لینک کوتاه کپی شد

به گزارش خبرنگار آموزش و پرورش پانا، شیخ محمد رحیمی طلبه جوان دلیجانی که از شاعران خوب دلیجان نیز می باشد در اقدامی قابل تحسین تعدادی از حکمت های منتخب نهج البلاغه امیر المومنین حضرت علی (ع) را به زبان شیرین راجی به نظم درآورد.
وی جلد اول کتاب خود را با نام «طرائف الحکم راجی» در تیراژ ۱۰۰۰ نسخه روانه بازار نشر نمود.
علاقمندان به کتاب فوق می توانند جهت خرید به کتاب فروشی شهید مطهری دلیجان واقع در خیابان رازی مراجعه نمایند.
شرح یکی از حکمت های منظوم شده نهج البلاغه به زبان راجی در ادامه آورده شده است: «خالطوا الناس مخالطه ان متم معها بکوا علیکم و ان عشتم حنوا الیکم» ترجمه فارسی: با مردم آنگونه معاشرت کنید، که اگر مردید بر شما اشک ریزند، و اگر زنده ماندید، با اشتیاق سوی شما آیند.
ترجمه به زبان دلیجانی: گل مرتم با این جوری آگابی که برمشن بوره وخدی که بشتی، تا زنده هی غتد بشند و هی بوآجنده بدیش نکرد جخدی

ارسال دیدگاه

پربازدیدترین ها
آخرین اخبار