سبک زندگی اسلامی حلقه فراموش شده برنامه های صداو سیما / خانواده مدرن نمی تواند ایرانیزه شود

خبرگزاری پانا: کم نبوده و نیستند سریال ها و فیلم های سینمایی ایرانی که وامدار آثار سینمایی و تلویزیونی خارجی هستند. در بسیاری از کشورهای جهان نیز این اتفاق معمول و مرسوم است و می توان رگه هایی از اثر یا آثاری دیگر را در یک فیلم یا سریال مشاهده کرد.

کد مطلب: ۲۳۴۸۹۵
لینک کوتاه کپی شد

به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا؛ این الگوبرداری اقتباس نام دارد و به عنوان صنعتی ادبی در ادبیات مطرح است و حالا نیز یک پایش به آثار سینمایی و تلویزیونی راه یافته است.

روند اقتباس در هنرمند هم می تواند به دو صورت خودآگاه و ناخودآگاه صورت گیرد. بدین ترتیب ممکن است یک هنرمند تحت تاثیر مکتب یا سبک هنرمندی سرشناس و شناخته شده و دنبال کردن جدی آثار او و جست و جوی اندیشه هایش از روش و منش وی تاثیر پذیرفته و در خلق اثر هنری خود که می تواند اعم از یک تابلوی نقاشی یا یک فیلم سینمایی باشد آن را دخالت دهد.

همچنین روش دیگری نیز می توان در اقتباس از آثار هنری متصور شد و آن برداشت مستقیم یا غیرمستقیم از یک اثر است که الزاماً به معنای دوست داشتن و پیروی از سبک خالق آن نیست. از طرفی می توان برای یک اثر هنری چند منبع الهام یا بهتر بگوییم اقتباس را به طور همزمان در نظر گرفت که در این حالت ترکیب این منابع خود می تواند خلق اثری نو و جدید را به ذهن متبادر سازد.

نکات بالا را می توان در تحلیل و بررسی اتفاق اخیر رسانه در کپی برداری سریال "هفت سنگ" از سریال آمریکایی "خانواده مدرن" در نظر داشت. سریال هفت سنگ به کارگردانی علیرضا بذرافشان پیش از این و در روند تولید خود اثری با حال و هوای خانوادگی و مجموعه ای شیرین و نه کمدی معرفی شده بود. بارها و بارها در مصاحبه های کارگردان، تهیه کننده و بازیگران آن بر فضای نزدیک آن به سریال های قدیمی و خانوادگی همچون "خانه سبز" و "همسران" تاکید شده بود تا این که در نهایت در کنار سریال "شمعدانی" سروش صحت به عنوان گزینه نهایی پخش در ماه مبارک رمضان روی میز قرار گرفت.

تیزرها و آنونس های آن در پربیننده ترین لحظات آنتن قبل و بعد از مسابقات حساس جام جهانی به پخش رسید و همگان منتظر جدیدترین محصول شبکه سه سیما باقی ماندند. اما این سریال چند شب به پخش رسید و نتوانست کپی برداری صرف خود را از یک اثر آمریکایی که از قضا به طور همزمان از یکی از شبکه های ماهواره ای نیز در حال پخش بود، پنهان نگه دارد و عده ای از کاربران شبکه های اجتماعی در اقدامی جالب توجه بخش هایی از دو سریال خانواده مدرن و هفت سنگ را که حتی نه در فیلمنامه که در دکوپاژ نیز قرابت تام داشتند کنار یکدیگر چیده و شباهت های آن دو را به تصویر کشیدند.

این اتفاق در حالی رقم خورد که ماه رمضان به عنوان یکی از مقاطع زمانی پرمخاطب در سیما همیشه مورد توجه بوده و هست و همچنین این ماه به خودی خود ایجاب می کند تا آثاری در قاب تلویزیون به نمایش در بیاید که متناسب با فرهنگی دینی و ملی ایرانیان باشد. از طرفی پربیننده بودن تلویزیون در این ماه باعث شد تا این اشتباه نه چندان لپی از چشم تیزبین مخاطبان و حتی مسئولان دور نماند و حالا بحث شورای نظارت بر صداوسیما بر رسیدگی به این کپی برداری قرار گرفته است.

این اتفاق در حالی رقم خورده است که بینندگان می توانند نسخه خارجی سریال را با دسترسی راحت مشاهده کنند و دیگر نیازی به تماشای کپی برداری آن بدون هیچ گونه دستکاری و تغییر در جهت ایرانیزه شدن و تطبیق یافتن با فرهنگ خودی نیست. ضمن این که سریال خانواده مدرن را نمی توان اثری کاملا درخور برای یک کپی برداری دانست. البته ممکن است این سریال در ادامه داستان هایی متفاوت و جدید و برگرفته از ذهن ۵ نویسنده ای که نام آن ها در تیتراژ قرار گرفته است را رو کند. اما تصور چنین ادامه ای بعید به نظر می رسد و باید به این ضرب المثل گویا اشاره کرد: سالی که نکوست از بهارش پیداست...

ارسال دیدگاه

پربازدیدترین ها
آخرین اخبار