دوبله فارسی به فارسی «نوشدارو» به پایان رسید

خبرگزاری پانا : دوبله فارسی به فارسی فیلم ویدئویی «نوشدارو » به کارگردانی و تهیه کنندگی داوود اطیابی به پایان رسید.

کد مطلب: ۴۰۲۷
لینک کوتاه کپی شد

به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا، فیلم نوشدارو با موضوع رقابت ورزشی و معضل دوپینگ طی یک مسابقه رزمی ساخته شده و صحنه های اکشن بسیاری دارد و به همین دلیل اطیابی از ابتدای تولید در نظر داشت که فیلم دوبله شود .

امیر فراز مدیر دوبلاژ این فیلم ویدئویی گفت: فرصت و زمان کافی برای دوبله به من و گروه دوبلاژ دادند.البته دوبله این فیلم کار دشواری بود و اهل فن می دانند که دوبله یا صدا گذاری فارسی به فارسی بسیار پیچیده تر از دوبله زبان های دیگر به فارسی است.

وی ادامه داد: در این فیلم گویندگانی چون علی میلانی،مهراد میراکبری،علی رضا بیطرفان،سجاد تکلو،مهرداد معمارزاده نقش های اصلی را گفته اند و بنده نیز به جای خودم که نقش گزارشگر مسابقه را داشتم حرف زدم.

امیر فراز از انحصاری بودن فضای دوبله انتقاد کرد و گفت : این روزها هیچ مدیر دوبلاژی برای یک تله فیلم بیش از یک یا دو روز زمان نمی گذارد و کیفیت دوبله فیلم چندان مهم نیست بلکه زمان کمتر،دست مزد بیشتر،دغدغه کمتر ومواردی از این دست مهمتر جلوه می کند.

ارسال دیدگاه

پربازدیدترین ها
آخرین اخبار