امروز: دوشنبه 25 آذر 1398 - 12:38 تبلیغات
خبرگزاری پانا
خبرگزاری پانا
  • خبرگزاری پانا
  • صفحه اصلی
  • عناوین کل اخبار
  • آموزش و پرورش
      در حال بارگزاری
  • سیاسی
      در حال بارگزاری
  • اقتصادی
      در حال بارگزاری
  • اجتماعی
      در حال بارگزاری
  • فرهنگی
      در حال بارگزاری
  • ورزشی
      در حال بارگزاری
  • عکس
      در حال بارگزاری
  • ویدئو
  • رسانه‌های دیگر
  • استانها
    • صفحه اصلی استان‌ها
    • آذربایجان شرقی
    • آذربایجان غربی
    • اردبیل
    • اصفهان
    • البرز
    • ایلام
    • بوشهر
    • تهران
    • شهرستانهای تهران
    • چهارمحال و بختیاری
    • خراسان جنوبی
    • خراسان رضوی
    • خراسان شمالی
    • خوزستان
    • زنجان
    • سمنان
    • سیستان و بلوچستان
    • فارس
    • قزوین
    • قم
    • کردستان
    • کرمان
    • کرمانشاه
    • کهگیلویه و بویراحمد
    • گلستان
    • گیلان
    • لرستان
    • مازندران
    • مرکزی
    • هرمزگان
    • همدان
    • یزد
  • بازار
  • آرشیو
  • درباره ما
  • ارتباط با ما

پانا فرهنگی

برپایی نمایشگاه دست‌نوشته های گوته در شیراز

برپایی نمایشگاه دست‌نوشته های گوته در شیراز

11/3/2019 9:19:55 AM
11/3/2019 9:19:55 AM
یکشنبه 12 آبان 1398 - 09:19
55

تهران (پانا) - به مناسبت هفته آلمان در شیراز و به همت شهرداری و با همراهی دانشگاه شیراز، نمایشگاه دست نوشته ها و نسخی از دیوان غربی شرقی گوته در شیراز برپا شد.

به گزارش ایسنا، پرفسور آنکه هلگا بُسه، استاد ادبیات آلمانی دانشگاه کلایتگ فورت اتریش شامگاه شنبه 11 آبان همزمان با برپایی نمایشگاه دستنوشته‌ها و نسخ دیوان غربی شرقی گوته در جمع دانشگاهیان در شیراز گفت: اگر گوته امروز در قید حیات بود و در میان ما زندگی می کرد از این رویداد مسرور می گشت؛ زیرا دیالوگ و مبادلات فرهنگ ها هدف اصلی دیوان غربی-شرقی گوته است.

او ادامه داد: امروز پس از گذشت دویست سال از انتشار دیوان غربی شرقی گوته، دوران جدید ادبیات جهانی را جشن می گیریم. من بسیار خوش حال هستم که توفیق و سهمی در این رویداد دارم.
این استاد ادبیات آلمانی، باقدردانی از دست‌اندرکاران برپایی این نمایشگاه، افزود: اساس این نمایشگاه بر گرفته از دو نمایشگاه در شهرهای وایمار و فرانکفورت آلمان است؛ از این رو بیش از پیش خوشحالم که اکنون به مناسبت هفته ی فرهنگی آلمان در شیراز، این نمایشگاه از نوشته های بر جای مانده ی دیوان غربی شرقی گوته را در شهر حافظ افتتاح می کنم؛ بی شک اگر امروز گوته زنده بود از مراسم امروز بی اندازه لذت می برد.
هلگا بُسه ادامه داد: دیوان غربی شرقی گوته بالغ بر 200 شعر را در خود گنجانیده، گوهری ادبی که در آن بزرگترین مجموعه ی شعر از گوته گردآوری شده است؛ چگونه می توان از این آثار گران بها یک نمایشگاه ساخت؛ تنها راه چاره انتخاب اشعار به صورت هدفمند بود؛ تصمیم بر ان شد که از این میان 17 نمونه که معروف به گوهر ادبی گوته هستند انتخاب و به نمایش گذاشته شود.
استاد دانشگاه اتریش با بیان اینکه نمایشگاه با هدف آگاهی بخشی از روند افرینش آثار تحسین برانگیز دیوان غربی شرقی ایجاد شده است، گفت: این مجموعه نوشته ها، شما را در پنج سال همراهی می کند و نشان می دهد که در اولین سروده ی آن در سال 1814 تا اولین نسخه دیوان در سال 1819 چه تحولاتی رخ داده است. با ملاحضه ی نمونه هایی از این نوشته ها می توان متوجه شد که او چه گونه شعر می سرود؛ گویا کنار او ایستاده ایم و از روی شانه های او نظاره گر نحوی کارش هستیم؛ می توان فهمید که چگونه یادداشت برداری می کرد و گاهی هم فی البداهه می سرود.
هلگا بُسه در توصیف و تشریح دوران زندگی گوته پیش از آشناییش با حافظ، در سن 65 سالگی، و ناگهان آفرینش غزل‌های این شاعر آلمانی، گفت: در دوره‌ای سالها بود که گوته بیشتر به بازنگری روند تحول خلاقیت خود می پرداخت و از تولید آثار ادبی جدید باز ایستاده بود؛ در این شرایط بحرانی در بهار 1814 همه چیز به ناگهان عوض شد. آشنایی وی با دیوان خواجه شمس الدین حافظ شیرازی، شاعری که در قرن 14 در شیراز متولد شد، زیست و دار فانی را وداع گفت، همه چیز را به ناگهان عوض کرد.
او با تصریح اینکه اینکه بدون حافظ دیوان غربی شرقی گوته پدید نمی‌آمد یک واقعیت است که باید پذیرفت، گفت: گوته با خواندن دیوان حافظ دگرگون شد انگار که با خواندنش دچار برق گرفتگی شده باشد؛ با مطالعه ی دیوان حافظ جرقه خلاقیت وجود گوته را فرا گرفت و متوجه شد که لازم است به آن بها داده شود زیرا هر آنچه که از محتوا و معنا وجودش آکنده و انباشته شده بود به ناگهان در دیوان حافظ تبلورعینی پیدا کرده بود.
استاد تمام ادبیات آلمانی معتقد است که سفر واقعی گوته در زمان حیاتش به ناحیه راین (در نزدیکی فرانکفورت) با برداشت های الهام بخش سفر مجازی گوته به جهان حافظ در هم آمیخته شده بود به طوری که در یک هفته 15 شعر نوین سرود.
هلگا بُسه با اشاره بر بیت«کس چو حافظ نگشاد از رخ اندیشه نقاب/ تا سر زلف سخن را به قلم شانه زدند» ادامه داد: گوته در پاسخ به این شعر حافظ در دیوان خود آورده « حافظ نهاد در جانم به شعر پیوند مهرِ اندیشه و سخن را» در این شعر گوته شکل و فرم شعر غربی را با محتوای شعر شرقی ترکیب کرده است.
به گزارش ایسنا، در ادامه این رویداد فرهنگی در دانشگاه شیراز حسام پور، استاد ادبیات فارسی دانشگاه شیراز، در تایید سخنان خانم بسه به « عشق» و « بی تعلقی» حافظ اشاره کرد و گفت: بیت «غلام همت آنم که زیر چرخ کبود / ز هر چه رنگ تعلق پذیرد آزادست» می تواند چکیده های اصلی و محوری اندیشه ی حافظ در جذب اندیشمندی مثل گوته باشد.
هفته فرهنگی آلمان در شیراز، از نهم آبان و طی مراسمی با حضور سفیر آلمان در ایران، شهردار و رئیس شورای اسلامی شهر شیراز و جمعی از فرهنگوران، ادیبان، پژوهشگران و از کشور آلمان و شهر شیراز، آغاز به کار کرد و تا 13 آبان ادامه خواهد داشت.

- See more at: http://www.fars-online.ir/fa/news/103853/%d8%a8%d8%b1%d9%be%d8%a7%db%8c%db%8c-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87-%d8%af%d8%b3%d8%aa-%d9%86%d9%88%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%af%d9%88%d8%aa%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%b4%db%8c%d8%b1%d8%a7%d8%b2#sthash.xSi7UVDq.dpuf

آنکه هلگا بُسه گوته نمایشگاه دست‌نوشته ها شیراز هفته آلمان
اخبار مرتبط
  • آثار بزرگان هنرهای تجسمی در فرهنگسرای نیاوران به نمایش در می‎آید

  • توسعه فنـاوری های نوین در مدارس یکی از اهداف آموزش و پرورش است

  • نمایشگاه نقاشی و عکاسی مهرآرا درفرهنگسرای ارسباران تهران

  • نمایشگاه انفرادی نقاشی «صُوَر» در نگارخانه بهمن

نظرات
1- لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
2- نظرات حاوی مطالب توهین‌آمیز یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران و مغایر با قوانین کشور منتشر نمی‌شود.
3- نظرات پس از تایید منتشر می‌شود.
نظر شما با موفقیت ثبت شد

  • پربیننده ها
  • آخرین
  • موافقت مجلس با یک فوریت استفساریه‌ای مربوط به معلمان حق‌التدریس و آموزشیاران نهضت سوادآموزی

  • برای دریافت رمز دوم پویا در بانک‌های مختلف چه باید بکنیم؟

  • عادت‌های غلطی که خطرناک‌تر از مصرف شکر است

  • بیانیه باشگاه مس کرمان درباره لغو بازی با تراکتور: چرا برای تکریم تیم ملی امید فقط بازی تراکتور لغو شد

  • صدور حکم دبیرکلی مجمع تقریب مذاهب اسلامی از سوی رهبر معظم انقلاب

  • برترین مقاصد مهاجرت کاری جهان + اینفوگرافیک

  • احتمال ارجاع موضوع «گواهینامه موتورسیکلت زنان» به هیات عمومی دیوان عدالت اداری

  •  سیروس مقدم: «بهبود» از شاخ آفریقا پیدا می‌شود

  • تصویر/ آلودگی هوای تهران کوه دماوند را هم بلعید

  • دیدار ظریف با معاون دبیرکل سازمان ملل متحد در امور سیاسی و صلح

  • «بی‌وزنی» به جشنواره منار بلغارستان راه یافت

  • بیماری جسمی خطر خودکشی در مردان را افزایش می‌دهد

  • پخش اینترنتی برنامه «کلاسیکو» رایگان شد

  • اثبات جهش صنعت بیمه کشور با عدد و رقم+اینفوگرافیک

  • آلودگی هوا دانشگاه‌های استان تهران را تعطیل کرد

  • ممنوعیت ورود نظامیان به انتخابات

  • ظریف: اختلافات منطقه‌ای را از طریق صلح‌آمیز و ارتقای ارتباطات حل و فصل کنیم

  • بی‌‌ احترامی افراد ناشناس به اسطوره استقلال؛ نام ناصر حجازی محو شد + تصویر

  • امشب آخرین مهلت ثبت‌نام کنکور ارشد ۹۹

  • بازدید دانشجو معلمان دانشگاه فرهنگیان آذربایجان شرقی از سازمان دانش آموزی استان

  • نابیناشدن متهمی که مردی را در دعوا کور کرد

  • دستگیری دایی و خواهرزاده با ۳۰۰ فقره سرقت

  • علیرضا منصوریان به درهای خروجی ذوب آهن نزدیک شد

  • خونریزی دستگاه گوارش؛ از دلایل تا درمان

  • نتایج رتبه بندی جهانی ISC در سال ۲۰۱۹ منتشر شد؛ حضور ۴۳ دانشگاه از ایران

  • فواید مصرف آنتی بیوتیک قبل از پرتودرمانی

  • 5 میلیون و 112 هزار بیکار با درآمد در کشور

  • طی سه دهه گذشته ۱۲ هزار تن مواد مخدر در کشور کشف و ضبط شده است

  • قسمت هفدهم «مانکن» عرضه شد

  • نشست «سینما؛ گفتمان فرهنگی» در سالن امیرحسین فردی حوزه هنری برگزار می‌شود

  • تولید داروی جدید ترک اعتیاد

  • پنج نوجوان عضو کانون، داور جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی شدند

  • آلبوم موسیقی «و عشق آمد» روانه بازار شد

  • رسیتال آواز کلاسیک ویژه بانوان در فرهنگسرای نیاوران

 
کلیه حقوق متعلق به خبرگزاری پانا است.
ارتباط با ما درباره ما
طراحی و اجرا : سماسیستم