کدام قابل توجیه است؟ غلط املایی یا بازی یک نقش توسط دو بازیگر

اگر اشتباه سریال مناسبتی «هاتف» را در استفاده از دو بازیگر برای ایفای یک نقش بنا بر توضیحات کارگردان آن بپذیریم، از غلط های املایی آن در تیتراژ پایانی قسمت اول نمی توان چشم پوشی کرد.

کد مطلب: ۶۷۲۳۷۰
لینک کوتاه کپی شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا؛ شاید مشابه این اتفاق را در ۱۵ سال اخیر سریال سازی برای تلویزیون تنها در سریال «نرگس» سراغ داشته باشیم، آن هم با دلیل قابل توجیه. بعد از درگذشت زنده یاد پوپک گلدره که ایفای نقش اصلی سریال «نرگس» را برعهده داشت و جان خود را در یک حادثه رانندگی در مسیر تصویربرداری پروژه از دست داد، ستاره اسکندری ایفای نقش نیمه کاره او را برعهده گرفت و هرچند که جای خالی این بازیگر کاملا احساس می شد، آن را به خوبی پیش برد و بینندگان نیز آن را باورپذیر یافتند. از آن ماجرا بیش از ده سال می گذرد و تلویزیون با وجود همه مشکلات و بحران هایش تاکنون چنین گل به خودی نزده بود!
روز یکشنبه ۱۶ مهر در اولین قسمت سریال «هاتف» بعد از سفر پدر خانواده به کربلا و همراهی دخترش ریحانه با بازی زیبا بروفه به کشور عراق بیننده به ناگهان متوجه می شود که حدیثه تهرانی نقش ریحانه را در کربلا ایفا می کند و این ابهام بزرگ ناچارا تا روز بعد که خبرگزاری ها و مطبوعات به تبیین چرایی آن بپردازند، همچنان برای او باقی می ماند! اما فارغ از توضیحات داریوش یاری کارگردان سریال درباره علت استفاده از دو بازیگر برای ایفای یک نقش باید پرسید آیا دست اندرکاران و مدیران سیما در سریال سازی می توانند اشتباهی بزرگتر از این که یک نقش را دو بازیگر ایفا کنند، بیابند که انتظار باورپذیری داستانی مرتبط با امام حسین(ع) و کرامات ایشان را از مخاطبان خود داشته باشند؟! آیا سازندگان سریال نمی توانستند به دلیل شرایط ویژه یک بازیگر در آن برهه زمانی از بازیگر دیگری برای ایفای نقش ریحانه بازی کنند که ناچار به واگذاری بخشی از نقش به بازیگر دیگری نباشند!؟ آیا کرامات اهل بیت(ع) و شانیت این ایام و سریال سازی درباره آن، ساختن اثری به اصطلاح دم دستی با اشتباهات فاحش است؟!
در شرایطی که سینمای هالیوود و سریال های آمریکایی به خانه مخاطبان ایرانی راه یافته اند و جوانان ساعات زیادی از شبانه روز را به تماشای چند قسمت پی در پی از این سریال ها می گذرانند، آیا همچنان سریال های ایرانی باید از این میدان رقابت به دور بمانند؟! پاسخ به این استفهامات انکاری قطعا خیر است. اما واقعیت این است که چنین اشتباهاتی در حال حاضر در رسانه ملی ایران رخ می دهد. رسانه ای که بعد از پخش برخی آثار آماری از بینندگان آن منتشر می کند و هر از گاهی نیز اخباری مبنی بر افزایش تعداد بینندگان سیما اعلام می کند. اما چرا و چگونه می توان به رسانه ای که قصد دارد یک بازیگر را جای دیگری جای بزند و برای توجیه این اشتباه از تصاویر لانگ شات و پوشش چادر و به صورت کشیدن آن برای عدم برجسته سازی این اشتباه استفاده کرده و به نوعی مخاطب را می فریبد، اعتماد کرد!؟ آیا این اشتباهات تایید نمی کنند که رسانه ملی باید نامش را میلی بگذارد؟!
از همه این ها که بگذریم، اشتباهات سریال «هاتف» تنها به بازی یک نقش توسط دو بازیگر ختم نمی شود که اگر این مورد را به دلیل عنوان شده توسط سازنده قابل قبول بدانیم! اشتباه بعدی به هیچ وجه قابل توجیه نیست و آن هم غلط های املایی سریال در تیتراژ پایانی اثر است. در این تیتراژ تا جایی که نگارنده یادداشت دقت کرده است، نام محمد فیلی بازیگر مرد نقش اول سریال «محد فیلی» درج شده است. واژه کارکنان به اشتباه «کاکنان» در تیتراژ بالا می رود و خود بخوان حدیث مفصل را!!!!
به راستی که برای دقت در عنوان بندی و چیدمان اسامی و یک دور روخوانی از آن چقدر زمان نیاز است که چنین اشتباهی در تلویزیونی به وسعت ۸۰ میلیون چشم رقم نخورد؟! مگر غیر از این است که تلویزیون ایران این روزها از بدیهی ترین نظارت ها جا مانده است اما بر جزئی ترین سوءتعبیرها و سوتفاهمات ناشی از یک دیالوگ به راحتی گردن می نهد و سر تعظیم فرود می آورد؟! اتفاقی که باعث می شود سریال «سرزمین کهن» که به «سرزمین مادری» تغییر نام یافته است چند سال از آنتن پایین بماند و زمانی روی آنتن برود که تازگی خود را تا حدی از دست داده، بازیگر نوجوان آن قد کشیده و جوان شده است.

ارسال دیدگاه

پربازدیدترین ها
آخرین اخبار