منوچهر والی زاده:

دوبله های زیر زمینی ارزش هنر دوبله را از بین برده است

خبرگزاری پانا: منوچهر والی زاده گفت: كاش افرادی كه احساس می کنند استعدادی دارند از راه صحیح وارد دوبله شوند.

کد مطلب: ۵۵۹۱۷
لینک کوتاه کپی شد

به گزارش سرویس فرهنگی پانا، منوچهر والی زاده پیشكسوت دوبله در برنامه سه ستاره رادیو جوان در ارتباط با دوبله های زیر زمینی گفت: هیچ حسی به این مسئله ندارم چرا كه این كارها علاوه بر اینكه ارزش هنر دوبله را از بین می برد به هنر دوبله در كشور هم لطمه زده است و اصولا من یك اصطلاحی دارم در این زمینه كه می گویم اینها قاچاقی كار می كنند چرا كه نه آشنایی با این كار دارند و نه چیزی از هنر دوبله می دانند و فقط با آزمون و خطا روی فیلم هایی كه صحبت كرده اند یك چیزهایی را یاد گرفته اند.
او ادامه داد: به نظر من كار صحیحی را انجام نداده اند و به این حرفه بی احترامی كرده اند . ما انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار را در كشور داریم و افرادی در آنجا فعالیت می كنند كه متخصص و صدا شناس هستند و صداها را انتخاب می كنند به نظر من این افراد می توانستند از طریق سازمان بیایند ولی درست بیایند و كار خود را صحیح انجام دهند .كار زیرزمینی مقطعی خواهد بود و اتفاقی برایشان نمی افتد.
والیزاده كه هم اكنون ۷۲ سالگی خود را پشت سر می گذاردو سابقه ۵۳ سال كار دوبله رادر كارنامه خود دارد با تاكید بر اینكه اكنون زمان ورود جوانان به عرصه دوبله است اذعان كرد: كاش افرادی كه احساس می کنند استعدادی دارند از راه صحیح وارد شوند چرا باید زیرزمینی كار كنند در صورتی كه دوبله یك هنر رو است چه كسی می گوید به جوان ها بها نمی دهند ؟ مگر این افرادی كه در حال كار كردن هستند چگونه وارد شده اند از قدیمی های دوبله كه هم سن و سال من هستند ۷ یا ۸ نفر باقی مانده اند و بقیه همه افراد جوان هستند و كسانی هستند كه برای این كار زحمت كشیده اند.ما نسلی هستیم كه باید برویم و آمادگی این را داریم كه هر چه را كه یاد گرفته ایم در اختیار جوان ترها قرار دهیم.
او در ادامه عنوان كرد: كار ما مخاطب دارد و نمی توان زیر زمینی باشد اصلا كلام زیرزمینی به نظر من زشت است مگر می شود كار هنری انجام داد ولی به صورت زیرزمینی؟ اصلا این حرف چه معنی دارد؟ هنرپیشه باید دیده شود و مردم با صدا و تصویر او آشنا باشند به نظر من افرادی كه با افتخار می گویند ما دوبله زیرزمینی انجام می دهیم نه تنها كار زشتی انجام می دهند بلكه ارزش این كار را با كلامشان از بین برده اند.
او خاطرنشان كرد: من هنوز هم بعد از سال ها كار بعضی اوقات در هنگام اجرا استرس دارم و صدایم می لرزد. به نظر من هنر مقوله ای ذاتی است و هر كسی كه این ژن را دارد می تواند موفق باشد. من هم اكنون تدریس دوبله نمی كنم چون این كار یك كار عملی است و پشتكار و علاقه می خواهد این گونه نیست كه من بگویم از روی این جزوه ها بخوانید تا دوبلور خوبی شوید. البته در یك كلام باید بگویم كه در هر كاری بخصوص كار هنری اگر بخواهی موفق شوی باید مدت زمانی را پادویی كنی تا به درجات بالا برسی این كار ،كاری نیست كه با پارتی یا سفارش كسی بتواند در آن موفق شد.
والی زاده با بیان اینكه توسط علی كسمایی وارد كار دوبلوری شده است ادامه داد: من در مدرسه رشته طبیعی خوانده ام ولی از بچگی همواره به تئاتر و اجرا علاقه داشته ام تا اینكه توسط علی كسمایی وارد این حرفه شدم و با اولین دستمزدم كه ۱۰۰ تومان بود یك رادیو خریدم.بعدها پرویز بهادر كه از گویندگان آن زمان بود از من خواست وارد رادیو شوم و اینگونه شد كه آمدم و تست صدا دادم و وارد رادیو شدم البته علاقه ام به رادیو به خیلی قبل تر از این صحبت برمی گردد.
او در خصوص انجام كار دوبله برای كودكان هم گفت: دوبله انیمیشن كار مشكل تری است. در فیلم های سینمایی ۵۰ درصد صدای ماست و ۵۰ درصد تصویر به ما كمك می كند. اما در انیمیشن باید حس این كار را داشته باشد كارتون صدا ندارد و مخاطب تو بچه ها هستند لذا در دوبله انیمیشن كار سخت تر است.
او در پاسخ كه این سؤال كه از بین رادیو ، تلویزیون و تئاتر كدام به دغدغه های شما نزدیك تر است گفت: هر كدام از این ها لطف خود رادارد اما رادیو جایی است كه خدا نكند دل بسته اش شوی كه دیگر نمی توانی كار دیگری را بپذیری سال هاست كه كار دوبله انجام می دهم اما هنوز هر زمان كه كار در رادیو پیشنهاد شود اصلا به پولش فكر نمی كنم و قبول می كنم. در رادیو ۲۰ درصد پول مهم است بقیه اش عشق است و تو باید عاشق كارت باشی.
او ادامه داد: بیان و صدا در رادیو بسیار مهم است و اگر كسی این دو را نداشته باشد نباید وارد این حرفه شود در ضمن باید به این حرفه علاقه داشته باشی و با سختی های كار آشنا باشی. من با بی پولی هاو بیكاری های این حرفه ساخته ام و پیشنهادم به افراد تازه كار این است كه بدانند این حرفه با سایر مشاغل فرق می كند تا وارد نشوی واقعا به سختی های كار واقف نمی شوی.

ارسال دیدگاه

پربازدیدترین ها
آخرین اخبار