/نگاهی به بخش بین الملل جشنواره تئاتر فجر/
حضور ۹ گروه بینالمللی در جشنواره تئاتر/ تبادل اسطورههای ایران و سوییس در جشنواره فجر
خبرگزاری پانا: بخش بین الملل جشنواره تئاتر فجر یکی از بخش های مهم این رویداد فرهنگی است که مورد توجه دانشجویان و نخبگان تئاتر کشور است و خوشبختانه در سال جاری شاهد حضور نمایش های مشترک ایران و کشورهای دیگر هستیم.
به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا، در سی و یکمین جشنواره تئاتر فجر شاهد حضور ۹ گروه بین المللی مختلف از کشورهای گوناگون هستیم و باعث شده بتوان لفظ بین المللی بودن را در قاموس بزرگترین رویداد تئاتری کشور نامگذاری کرد.
بر اساس این گزارش؛ نمایش ۱+۱ کار مشترک ایران و ایتالیا به کارگردانی امید نیاز و گوگیلموپاپا؛ دزومونا به کارگردانی آناتولی فروسین از کشور استرالیا؛ نمایش هفت +۷ به کارگردانی اریک دنیود از کشور لبنان؛ هتل باشکوه به کارگردانی چونگیا پارک از کشور کره جنوبی؛ میم و مانیا به کارگردانی و تهیه کنندگی اریک بارسقیان؛ پادشاه اوبو به کارگردانی زلتان بالاش؛ طوفان به کارگردانی دوچیو بارلوچی؛ تل/ضحاک، « تبادل اسطورهها » کارمشترک ایران و سوئیس به کارگردانی علی اصغردشتی، نیکلاس هلبلینگ؛ نمایش زنی که زیر قطار افتاد به کارگردانی مهربان علی اکبرزاده از کشور آذربایجان در بخش بین الملل این جشنواره به روی صحنه می روند.
۱+۱
خلاصه داستان: این نمایش روایتگر دو انسان است که از دو سرزمین متفاوت به طور اتفاقی با یکدیگر برخورد کرده و بر سر سرزمینی جدید با یکدیگر رقابت میکنند. مفاهیمی همچون اجتماعی بودن، پرهیز از انزوا و از بین بردن مرزها از مهمترین اهداف محتوایی این اثر محسوب میشود.
نویسنده: امید نیاز و گوگیلموپاپا؛ کارگردان: امید نیاز و گوگیلموپاپا؛ بازیگران: گوگیلموپاپا، پوپولی تیزیانو؛ مدت زمان: ۴۰ دقیقه؛ کشور سازنده: ایران/ ایتالیا
گوگیلمو پاپا یکی از مشهورترین بازیگران و کارگردانان ایتالیایی است که تاکنون آثاری همچون"قطرات کوچک" و "طوفان" را در کشورهای مختلف از جمله آمریکا، انگلیس، ایتالیا و ... به روی صحنه برده است.
دزدمونا
خلاصه داستان: گروه کروپکا نمایش خود را برگرفته از اُتللو نمایشنامهای نمادین از ویلیام شکسپیر اجرا می کندکه به مضامین عشق، دیوانگی و تباهی میپردازد. این نمایش گونه ای تصحیح شده از اتللو است؛ خیره کننده و جذاب.
نام گروه: کروپکا ؛ نویسنده: جولانتا جوزکیویچ کارگردان: آناتولی فروسین؛ بازیگران: جولانتا جوزکیویچ؛ طراح صحنه و لباس: جولانتا جوزکیویچ؛ طراح حرکت: جولانتا جوزکیویچ؛ مدت زمان: ۵۰ دقیقه؛ کشور تولید کننده: استرالیا؛
جولانتا جوزکیویچ هنرمندی لهستانی است. وی مدرک فوق لیسانس درنمایشنامه نویسی و تئاتر دارد. وی گروه کاپکو را درسال ۱۹۹۷ در سیدنی راه اندازی کرد. او در این گروه عناصر ادبی و تصویری تئاتر، حرکت و هنرهای تجسمی را دردرام شاعرانه و پراز استعاره به کارمی گیرد. جوزکیویچ ازجشنواره های مختلفی ازجمله آلبانی، بلژیک، ارمنستان، فرانسه، سوئد و انگلستان جایزه دریافت کرده است.
آناتولی فروسین در سال ۱۹۶۶ درتاجیکستان متولد شد. او دارای فوق لیسانس ادبیات انگلیسی از دانشگاه اوکلند است. وی آثار متعددی را تاکنون اجرا کرده است که عبارتند از آگاممنون، باغ آلبالو، آنتیگون وخانه برنارد آلبا.
هفت +۷
خلاصه داستان: این نمایش براساس کتاب "سبعه و سبعه" است که با استفاده از سنت قدیمی قصه گویی روایت می شود. هفت و هفت داستان ماه است که یک ماهی را می خورد و به دو نیم تقسیم می شود. نیمی از آن دریک باغ می افتد و نیمی دیگر در یک فروشگاه. نیمه اول کاشته می شود و هفت گل ماه می دهد و نیمه دوم بریده شده و از آن هفت گردنبند به فروش می رسد. دراینجا قهرمان داستان "قورباغه" سر می رسد و دست به هرکاری می زند تا ماه ربوده شده را نجات دهد.
نام گروه: مجموعه کهربا و دار اونبز؛ نویسنده: نادین توما؛ کارگردان: اریک دنیود؛ بازیگران: نادین توما، اورلین زوکی، سیواین آریس؛ طراح صحنه: اریک دنیود؛ طراح عروسک: اریک دنیود؛ موسیقی: سیوینه آریس؛ مدت زمان: ۳۰ دقیقه؛کشور تولید کننده: لبنان؛ شهر: بیروت؛
اریک دنیود دانش آموخته عروسک گردانی از دانشگاه ملی در شارلویل-مزیراست. از سال ۲۰۰۲ به بازیگری، کارگردانی، طراحی صحنه می پردازد. وی مدیرکمپانی عروسک سازی اکستراموروس در فرانسه است. همچنین درسال ۲۰۰۶ در تاسیس مجموعه کهربا در لبنان همکاری داشت. طی ده سال گذشته، دنیود چهارده نمایش درفرانسه، لبنان، لهستان، ایتالیا، کانادا و برخی کشورهای دیگر اجرا کرده است.
هتل باشکوه
خلاصه داستان: هتل مجلل اثر نمایشنامه نویس آمریکایی لاون مولر است. داستان درباره چهار زن است به نام های کیوم-سون، اوک-دونگ، سون-هی و بو-بای كه درارتش ژاپن مورد سواستفاده قرار می گیرند. آنها مشاقانه به دنبال پایان جنگ هستند تا از رفتار وحشیانه سربازان فرار کنند. اما خبری از پایان جنگ نیست. تا اینکه کیوم-سون تصمیم به فرار می گیرد. تئاتر چواین در این نمایش به دنبال ارتقا رویکرد منطقی و زیبایی شناختی است.
نام گروه: چو این؛ نویسنده:لاون مولر؛ کارگردان:چونگیا پارک؛ بازیگران:ییسون جونگ، سنگ هی لی، میسون جین، سورا سون، یونگهو لی، سانگجا لی ؛طراح صحنه:کولین دییک؛ طراح لباس: سنگهی لی؛ طراح نور: یوونیانگ پارک؛ موسیقی: سانهیانگ چو؛ عوامل دیگر گروه: طراح حرکت:جوگسوب اوه، جانگیون لی؛ صدا: سانهیانگ چو؛ مدت زمان:۹۰ دقیقه؛ کشور تولید کننده: کره جنوبی
چونگیا پارک؛ اثر صامتی به نام "ترن" را کارگردانی کرده است. آثار دیگر او عبارتند از: فرشته و هیزم شکن، مکبث، گرنیکا و خط آهن.
میم و مانیا
خلاصه داستان: میم ومانیا نمایش پانتومیم است که اولین بار سال ۲۰۱۰ توسط استودیو میم اجرا شد. این نمایش چهار پرده دارد. در میمومانیا مسائل جدی با شوخ طبعی و خنده بیان می شود و بر روابط صمیمانه میان انسان ها تاکید می شود.
نام گروه:میم استودیو؛ تهیه کننده: اریک بارسقیان؛ بازیگران: هوهانس هاجین یان، هایک ایسرائیلیان، آواها روتیرنیان؛ عوامل دیگر گروه: کارگردان: آرا هاروتیونیان؛ دستیار کارگردان: تاتویک منولیان؛ مدت زمان: ۴۰ دقیقه؛ کشور تولید کننده: ارمنستان
اریک بارسقیان متولد ۱۹۷۳ است. وی فارغ التحصیل پانتومیم از موسسه دولتی تئاتر و فیلم ایروان است. درحال حاضر در بسیاری از تماشاخانه های ایروان نمایش به صحنه می برد. از دیگر فعالیت های او بازیگری و تدریس در موسسه دولتی تئاتر و فیلم ایروان است. بارسقیان در سال ۲۰۰۳ استودیو میم را راه اندازی کرد. این گروه تاکنون اجراهای متعددی در جشنواره های داخلی و بین المللی داشته است و جوایز بسیاری دریافت کرده است.
پادشاه اوبو
خلاصه داستان: بسیاری معتقدندکارهای آلفرد ژاری جزو اولین آثار نمایشی درحوزه تئاتر ابزورد است. "پادشاه اوبو" مشهورترین اثر اوست. متن اولیه درباره مضحکه یک بچه مدرسه ای بود که ژاری آن را به سال ۱۸۸۸ درشیروانی مدرسه خود اجراکرد. موضوع نمایش درباره رفتار ناپخته پادشاه اوبو به عنوان نماینده طبقه بورژوای فرانسه آن زمان است. اجرای گروه مالادایپ پر از لودگی است همراه با فانتزی که خلاقانه و پرانرژی ارائه می شود.
نام گروه: مالادایپ
نویسنده: آلفرد ژاری
کارگردان: زلتان بالاش
بازیگران: آکوس اوروز، زلتان لندواسکزی، زولت پال، گابور ژازبرنی
طراح صحنه: کامیلا فاتیول
طراح لباس: کامیلا فاتیول
طراح نور: مارک تارنوکی
مدت زمان:۷۰ دقیقه
کشور تولید کننده: مجارستان
زلتان بالاز سال ۱۹۷۷ در رومانی به دنیا آمد. او دانش آموخته دانشگاه هنرهای تئاتر و سینما در بوداپست است. بالاز در چندین کارگاه خارجی از جمله کارگاه واسیلیوف و ژوزف ندج در آوینیون شرکت کرده است. وی از سال ۲۰۰۱ مدیر هنری تئاتر مالادایپ بوده است. از جمله آثارش عبارتند از: "سیاه ها" نوشته ژان ژنه، "امپدوکلس" نوشته فردریش هولدرلین و "دریاچه قو" اثر پیوتر ایلیچ چایکوفسکی.
طوفان
خلاصه داستان: نمایش طوفان، با الهام از این عبارت که "ما ازجنس رویا هستیم"، داستانی است که در آن جادو با زندگی آدمها ومعیارهایی چون سرنوشت و جستجوی نیکی تلفیق شده است. گروه تئاترودآلماویوا برداشتی شعرگونه همراه با شوخ طبعی در فضایی سحرآمیز وخیره کننده-همراه باصورتک های کمدیادلارته ساخت بارلوچی و نیز بازیگرانی جوان و با تجربه-ازاین اثر ارائه میدهد.
طوفان نمایشی جذاب وبانشاط است که با شعر و طنز به شرح وقایع جزیره پروسپه رو شکسپیرمی پردازد؛ درمیان کشتی خرابه ها، عشق، خیانت وجادو.
نام گروه: تئاترودآلماویوا؛ نویسنده: دوچیو بارلوچی؛ کارگردان:لورلاسرنی، دوچیو بارلوچی؛ بازیگران: ماسیمو بارباگلی، آندریا دونینی، سیمونه مارگری، پییرفرانسیسکو مینوچی، گیوسیپه آرمانی، النورا دابوات، ویتوریا ساموری، الیزابتا بیانچی، سوفیا بوسیا، دوچیو بارلوچی، لورلا سرنی، لورنزو کاستاگنولی، کلودیا مانفردینی؛ طراح صحنه: لاپو اسکوتی؛ طراح لباس: ماریلو ساسو؛ طراح نور: لورنزو کاستاگنولی؛ عوامل دیگرگروه: طراح حرکت: الئونورا دابوات؛ طراح صورتک: دوچیو بارلوچی؛ صدا: لورنزو کاستاگنولی؛ مدت زمان: ۷۰ دقیقه؛ کشور سازنده: ایتالیا
تل/ضحاک ، تبادل اسطورهها
خلاصه داستان: همانطور که ویلهلم تل برای هر سوئیسی نامی آشناست؛ کاوه آهنگر، قهرمان شاهنامه نیز برای هر ایرانی شخصیتی شناخته شده است.کاوه قهرمان مردمی است که مقابل جور ضحاک برپا می خیزد. نشان جنبش او،"درفش کاویانی"، پیش بندی چرمیاست که بر سرنیزه میآویزد.
ویلهم تل نیز قهرمان ملی حماسه های سوییس است که برای دفاع از روستائیان درمقابل نظام فئودالی زمان خویش میایستد. پیش بندکاوه و کلاه گسلر، نمادهای ظلم/ آزادی در این نمایش هستند که اثر مشترک گروه دون کیشوت از تهران و مس وفیبر از زوریخ است.
نام گروه: دون کیشوت، مس و فیبر؛ نویسنده: نسیم احمدپور، بریژیت هلبلینگ؛ کارگردان: علی اصغردشتی، نیکلاس هلبلینگ؛ بازیگران: دیوید برگر، آرش بزرگزاده، مینا درودیان، فربد فرهنگ، فرشاد فزونی، عباس حبیبی، سیلوان جگر، دومنیک مولر، رامتین سیاردشتی، ماریک سدل، نیکول اشتاینر، سیلوستر ون هوسلین ؛طراح صحنه: علی اصغردشتی، آنژا هرتکررن، مری هولزر؛ طراح لباس: مژگان عیوضی، آنژا هرتکورن؛ طراح نور:بژورنسالزر؛ موسیقی: فرشاد فزونی، مارتین گانتنبین؛ عوامل دیگر گروه: صدا: مایک هسلر؛ مدت زمان: ۱۳۵ دقیقه؛ کشور سازنده: ایران/ سوئیس
نیکلاس هلبلینگ در سال ۱۹۵۹ در زوریخ متولد شد. قبل از رفتن به هامبوریگ در دانشگاه زوریخ زبان آلمانی و تاریخ را آموخت. از سال ۱۹۸۸ - ۱۹۹۸ درتئاتر ثالیا درهامبورگ به عنوان دراماتور با کارگردانانی ازجمله روث برژواس، ژورگن فلیم و کاتارینا تالباخ و روبرت ویلسون همکاری کرد. از سال ۱۹۹۹ تاکنون به عنوان کارگردان تئاتر نمایش های زیادی را در بوخوم، وین، فرنکفورت، زوریخ، سازبورگ و بسیاری شهرهای دیگر اجرا کرده است.
زنی که زیر قطار افتاد
خلاصه داستان: این نمایش سرنوشت یک هنرپیشه پیر را روایت می کند که همه عمر خود را وقف صحنه کرد. هنگامی که در اوج محبوبیت بود توجه، عشق و تحسین مردم را به خود جلب کرد. اما امروز به دست فراموشی سپرده شده است و او را کنار گذاشته اند. داستان در یک ایستگاه قطار رخ می دهد که مامن افراد بی خانمان است. افرادی که او را می شناسند با دیدنش در ایستگاه شگفت زده می شوند. او در اینجا با مردی آشنا می شود که موقعیت والایی درگذشته داشته اما اکنون همه چیز خود را از دست داده است. در پایان روشن می شود که اینجا ایستگاه قطار نیست و...
نام گروه: تئاتردانشگاهی-ملی آذربایجان ؛نویسنده: آفاق مسعود؛ کارگردان: مهربان علی اکبرزاده ؛بازیگران: کماله حسین اوا، جعفرنامیق کمال، پرویزباقیراف، هجران نصیراوا، رشاد بختیاراف، النارقارا اف، کاظم عبدالله اف، شهلا اسماعیل اوا، یادگار کریم اف، دلبر اسماعیل اوا ؛ طراح صحنه: ناظیم بی کیشی اف؛ طراح لباس: ناظیم بی کیشی اف؛ موسیقی: وقار جمال زاده؛ طراح حرکت: وقار جمال زاده؛ طراح گریم: ناتوان رحیم اوا؛ صدا: حمید کاظم زاده، نور: رافائل حسن اف؛ مدت زمان: ۱۲۰ دقیقه؛ کشور تولید کننده: آذربایجان
مهربان علی اکبرزاده: در سال ۱۹۸۸دررشته کارگردانی ازدانشگاه دولتی فرهنگ و هنرآذربایجان فارغ التحصیل شد. اوآثارنویسندگانی همچون تنسی ویلیامزو ژان پل سارتر را به روی صحنه برده است. در سال ۲۰۰۳ عنوان هنرمند افتخاری در جمهوری نخجوان از وی تقدیر شد. برخی از کارهای او عبارتند از: زنده به گور، نورهای هزاران ساله، سه نسخه از یک قتل مرموز، ناامیدی دراداره پست، فاجعه و قاتل.
ارسال دیدگاه