انتشار «بچههای ژیواگو» در ایران
خبرگزاری پانا: «بچههای ژیواگو» عنوان کتابی است از «ولادیسلاو زوبوک» که در زمان انتشار مورد توجه روشنفکران روسیه قرار گرفت؛ این اثر با ترجمه «غلامحسن میرزاصالح» منتشر شد.
به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا، «بچههای ژیواگو» عنوان کتابی انتقادی از «ولادیسلاو زوبوک» نویسنده روس که در زمان انتشار به دلیل بیان بسیاری از مشکلات شوروی سابق مورد توجه بسیاری از روشنفکران و جوانان قرار گرفت و اعتراض این عده را نسبت به حکومت برانگیخت.
غلامحسن میرزاصالح این اثر جنجالی را ترجمه و برای انتشار به نشر معین سپرده است.
به گفته این مترجم، «بچههای ژیواگو» در ۶۵۰ صفحه به بازار کتاب عرضه خواهد شد.
یادآور میشود، «ولادیسلاو مارتین زوبوك» استاد تاریخ دانشگاه تمپل و عضو پروژههای پژوهشی دانشگاهها و موسسات معتبر آمریكا است.
زوبوك در دو دهه اخیر مـانند نورمن دیویس بـا مكاشفه در آرشیوهـای محرمانـه بهتازگی رونمایی شده، آثار باارزشی در زمینه روابط و مسایل مربوط به دو ابرقدرت سابق و فروپاشی یكی از آن دو در اختیار پژوهشگران دانشگاهی گذاشته است. آثاری كه به دور از جنجالهای ژورنالیستی و ترهات كسانی كه با تحـریف تاریخ، از آن چـون نـردبانی برای نیل بـه مقاصد خـویش بهرهبرداری میكنند، چشم خوانندگان را بـه حقایق امور آن امپراتوری سوسیالیستی بـاز كرده است.
ارسال دیدگاه