نیکی کریمی در نمایشگاه کتاب
نهادینه کردن فرهنگ کتاب خوانی نیاز به برنامه ریزی ویژه ای دارد
خبرگزاری پانا: نیکی کریمی در سلسله برنامه های کتاب خوانی هنرمندان در فرهنگسرای کتاب نهادینه کردن فرهنگ کتاب و مطالعه را از الویت های یک جامعه و جز برنامه های ویژه دانست.
به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا؛ فر هنگسرای کتاب در نهمین روز از نمایشگاه بین المللی کتاب میزبان کتاب خوانی نیکی کریمی بود .در این برنامه کریمی قصه ای را از کتاب" عشق سال های غم"از حنیف قریشی که مترجم این کتاب خودش بود را برای مخاطبان خواند.
وی در مورد اولین کتابی که خوانده گفت:به غیر کتاب های داستان که در دوران کوردکی می خواندم کتابی را که به طور جدی شروع به خواندن کردم "افسانه های آذربایجان "از صمد بهرنگی که به شدت عاشق کتاب هاب این نویسنده ترک زبان بودم و بیشتر سعی می کردم دنبال کتاب هایی که تم داستان گونه و از نوع قصه های کهن هستند بروم.
این بازیگر سینما در مورد ترجمه کتاب توضیح داد:تا به حال به صورت تخصصی کار مترجمی نکردم و بیشتر از روی علاقه ابن کار را ادامه دادم .بیشتر به خاطر مسافرت ها و سفر هایی که می روم دوست دارم خانواده های ایرانی را هم از آداب و رسوم و فرهنگ دیگر کشور ها آشنا کنم .حدود ده سال پیش بود که با حنیف قریش آشنا شدم و بسیار علاقه مند به داستان هایش تا اینکه تصمیم به ترجمه آثار این نمایش نامه نویس پاکستانی کردم . و بیشتر آثار این نویسنده در مورد ملی گرایی،مهاجرت و جنسیت است که من را شیفته آثار خود کرد.
کریمی در خصوص ترویج کتاب خوانی و اهمیت نمایشگاه کتاب گفت:ما همگی می دانیم که خواندن کتاب فقط در نمایشگاه،آن هم سالی یک بار اتفاق نمی افتد بلکه باید برای نهادینه کردن این فرهنگ برنامه ریزی خاصی شود که مردم کتاب را همیشه با خود همراه کنندو مطالعه دائم داشته باشند و این امر ممکن نمی شود مگر با با یک مدیریت و برنامه ریزی ویژه.
این مترجم در ادامه عنوان کرد:نیاز به دانستن باید در وجود همگی ما تقویت و رشد کند تا بر اساس این نیاز به دنبال رفع آن باشیم نیاز به آگاهی و دانستن باید همواره از الویت های فردی و اجتماعی جامعه ما بشود تا مردم خودشان خواهان برپایی نمایشگاه کناب در طول سال باشند.متاسفانه فرهنگ مترو در کشور ما کمرنگ است و گرنه می توانستیم به جای چک کردن شبکه های مجازی در این فضا دو صفحه از کتاب را بخوانیم که همین خواندن های کوتاه خود باعث نهادینه و فرهنگ سازی و مطالعه کتاب خوانی می شود.
ارسال دیدگاه