توسط «به نشر» با شمارگانی بالغ بر ۳۲هزار جلد به چاپ یازدهم رسید؛
«ترجمه و مترجم»؛آموزش اصول و قواعد اساسی ترجمه
خبرگزاری پانا: کتاب «ترجمه و مترجم» با شمارگانی برابر با ۳۲هزار و ۶۰۰ نسخه توسط انتشارات آستان قدس رضوی به چاپ یازدهم رسید.
به گزارش خبرگزاری پانا به نقل از روابط عمومی به نشر(انتشارات آستان قدس رضوی)، مسئله نیاز به زبان آموزی تنها به برقراری ارتباط شفاهی محدود نمی شود و جنبه مهمتر و فراگیرتر آن ترجمه آثار مکتوب در زمینه های علمی، فنی، فرهنگی، سیاسی، اقتصادی، تجاری و غیره است.
در این راستا انتشارات آستان قدس رضوی با هدف آشنا ساختن علاقه مندان و دست اندرکاران مبتدی کار ترجمه(انگلیسی به فارسی) با پاره ای از نکات و اصول و قواعد اساسی ترجمه، کتاب «ترجمه و مترجم» را برای نخستین بار در سال ۱۳۸۸ به چاپ رساند و تا کنون با شمارگان ۳۲ هزار و ۶۰۰ جلد چاپ یازدهم را پشت سرگذاشته است.
این کتاب که نگاشته غلامرضا رشیدی است، به جهت استقبال مخاطبان تا کنون یازده نوبت تجدید چاپ شده و به عنوان درسنامه ای قابل استفاده برای استادان، مترجمان مبتدی، دانشجویان ترجمه و زبان و همچنین سایر علاقه مندان به ترجمه از جایگاه خوبی برخوردار می باشد.
کتاب «ترجمه و مترجم» در ۶ بخش شامل مباحث اصل معادل یابی، اصل تغییر صورت، جنبه ساختاری ترجمه، جستاری در جنبه معنایی ترجمه، تشریح چند ساختار دستوری از دیدگاه ترجمه و همچنین تمرین در ترجمه متون تجمیع شده است.
این کتاب در ۱۷۷ صفحه و با قیمت ۵۰هزار ریال در قطع وزیری در دسترس عموم مخاطبان قرار دارد.
علاقه مندان به تهیه کتاب «ترجمه و مترجم» و همچنین سایر کتاب های انتشارات آستان قدس رضوی می توانند به نشانی اینترنتی http://www.behnashr.com و یا فروشگاه های مشهد و نمایندگی های سراسر کشور مراجعه کنند.
ارسال دیدگاه