«صور خیال در نظریه شعر جرجانی» ترجمه شد
خبرگزاری پانا: فرزان سجودی از ترجمه «صور خیال در نظریه شعر جرجانی» و انتشار آن در آیندهای نزدیک خبر داد.
فرزان سجودی-زبانشناس و نویسنده- درباره تازهترین پژوهش و نگارش خود به خبرنگار فرهنگی پاناگفت: «صور خیال در نظریه شعر جرجانی» عنوان کتابی به قلم «کمال ابودیب» است که آن را با فرهاد ساسانی به صورت مشترک ترجمه کردم؛ این کتاب قرار است از سوی نشر علم چاپ و عرضه شود.
سجودی افزود: آنچه درباره محتوای این کتاب را میتوانم بگویم این است که عبدالقاهر جرجانی از نظریهپردازان زبان و حوزههای بلاغت زبانی است که دو کتاب «دلایل الاعجاز» و «اسرار البلاغه» که کامال ابودیب در واقع در کتاب خود شرح مفصلی از نظریههای امروزی به دیدگاههای جرجانی نوشته شده است.
وی ادامه داد: این کتاب که رساله دکتری ابودیب است در اصل به انگلیسی نوشته شده که ما آن را به فارسی ترجمه کردیم.
این زبانشناس بیان کرد: اکنون ترجمه یک مجموعه مقاله هستم که با عنوان احتمالی «نشانهشناسی و ایدئولوژی» منتشر خواهد شد؛این مقالات با این وجه مشترک انتخاب شدند که همه آنها با استفاده از رویکرد نشانهشناسی به نقد فرهنگ معاصر و کارکردهای ایدئولوژیک متون میپردازد.
ارسال دیدگاه