با ترجمه به چند زبان/
«راز قلعه» غلامرضا امامی برای کودکان دنیا خواندنی شد
خبرگزاری پانا: «راز قلعه» عنوان اثری از غلامرضا امامی است که با الهام از مثنوی معنوی به رشته تحریر درآمده است، این اثر به زبانهای انگلیسی، عربی و ترکی ترجمه شده که به زودی در خارج از کشور منتشر می شود.
غلامرضا امامی -نویسنده و مترجم- به خبرنگار فرهنگی پانا گفت: «راز قلعه» به تازگی از سوی نشر شهر برای دومین بار منتشر شده است؛ این داستان برای نخستین بار سال گذشته منتشر شده بود و در واقع الهامی از کتاب مثنوی معنوی مولاناست و اکنون به زبانهای انگلیسی، عربی، ایتالیایی و ترکی ترجمه شده و به زودی توسط ناشران این کشورها به چاپ میرسد.
امامی ادامه داد: اکنون ترجمه یک مجموعه ۱۰ جلدی از نویسنده ایتالیایی که برنده جایزه ادبی هانس کریستین اندرسن نیز شده است را به پایام بردهام این اثر قرار است از سوی نشر قطره به بازار کتاب عرضه شود.
وی افزود: داستانهای این مجموعه بر پایه دوستی و صلح است و تا کنون به ۳۰ زبان مختلف ترجمه شده است.
به گفته وی، جانی روداری شاعر، روزنامهنگار و یکی از بزرگترین نویسندگان کودک و نوجوان ایتالیا است؛ او به نوشتن برای کودکان و نوجوانان عشق میورزید. او در روز ۱۵ آوریل ۱۹۸۰ درگذشت.
این نویسنده و مترجم در ادامه بیان کرد: «کولاک»، «آفتاب پرست» و «گنجشک من بدو بدو» عنوان سه کتابی هستند که آنها را به فارسی ترجمه کردهام و به زودی از انتشارات کودکان یزد منتشر میشود؛ این کتابها به مباحث انسانی و اخلاقی میپردازند و از ویژگیهای آنها میتوان به تصویرگری زیبا اشاره کرد.
ارسال دیدگاه