شعرهای تیمور آقامحمدی به عربی ترجمه شد
خبرگزاری پانا: كتاب «هرگز به جنگ سیگار تعارف نكن (شعرهایی برای صلح)» سروده تیمور آقامحمدی یك هفته پس از انتشار به عربی ترجمه شد.
به گزارش خبرگزاری پانا، این اثر شامل دو بخش با نامهای «اگر دوستم داشته باشی...» (شعرهای ۱۳۹۱) و «دوچرخهسواری در میدان مین» (شعرهای ۱۳۸۹-۱۳۹۰) است که در مجموع حاوی ۶۴ شعر در قالب سپید است. بخش «اگر دوستم داشته باشی» شامل ۲۶ شعر و بخش «دوچرخهسواری در میدان مین» که برگزیده ششمین جشنواره بینالمللی شعر فجر نیز هست ۳۸ شعر را به خود اختصاص داده است. این اثر نمایشگر وضعیت انسان با جنگ و پس از جنگ در دنیای معاصر است.
به سبب استقبال از كتاب «هرگز به جنگ سیگار تعارف نكن»، یك هفته پس از انتشار توسط فرزدق اسدی به عربی ترجمه شده كه به زودی زیر چاپ خواهد رفت. این کتاب با قیمت ۶۰۰۰ تومان از سوی نشر ثالث در اختیار علاقهمندان شعر معاصر قرار گرفته است.همچنین تیمور آقامحمدی، معاون فرهنگی و هنری حوزه هنری استان همدان، پیشتر کتاب «مرا با دریاهای مرده کاری نیست» (زندگی و شعر هوشنگ ایرانی) را در سال ۱۳۹۰ توسط همین نشر روانه بازار کرده بود. وی كتاب «كاربردشناسی روایت داستانی» را از سوی مركز پژوهشهای اسلامی صدا و سیما و مجموعه داستان «مادربزرگ پیام مرده» را توسط نشر شهرستان ادب منتشر خواهد كرد.
ارسال دیدگاه