مدیر انتشارات شمع و مه خبر داد:
ترجمه و آهنگسازی کتاب «لیلی نام تمام دختران زمین است»
خبرگزاری پانا: کتاب «لیلی نام تمام دختران زمین است» عرفان نظرآهاری که به تازگی بر روی آن آهنگسازی انجام شده، ترجمه میشود.
به گزارش خبرگزاری پانا، به گفته افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه، محمد نصرتی کار آهنگسازی بر روی کتاب «لیلی نام تمام دختران زمین است» را انجام داده که در ارکستر سمفونیک تهران اجرا شده است.
همچنین به زودی بناست این کتاب به زبان انگلیسی در انگلستان به چاپ برسد و پس از آن ترجمه آلمانی آن راهی کشورهای آلمانیزبان شود و ترجمه آلمانی این کتاب هم اکنون توسط دکتر حسین پورخصالیان و با نظارت پرفسور اورتمان مدیر گروه شرق شناسی دانشگاه بن در حال انجام است.
این ناشر اظهار کرد: «قلبی بزرگتر از جهان» نوشته نظرآهاری نیز بناست به سه زبان انگلیسی، ایتالیایی و فارسی به صورت کتاب گویا همراه با آهنگ سازی متأثر از موسیقی ۲۲ ملت منتشر شود.
وی همچنین ادامه داد: پس از آن، این اثر به صورت کتاب الکترونیک با سه زبان انگلیسی، آلمانی و فارسی به چاپ خواهد رسید.
کار تصویرگری کتاب «قلبی بزرگتر از جهان» را علی بوذری انجام داده و نشر شمع و مه آن را منتشر کرده است.
مدیر انتشارات شمع و مه با بیان این که کار مؤسسه انتشاراتیاش برای حضور در نمایشگاه کتاب لسآنجلس و لندن قطعی شده است، گفت: ما درصدد هستیم تور کتابی راهاندازی کنیم تا از طریق آن بتوانیم آثار تمامی نویسندگانی را که طی قریب به ۱۰ سال با ما همکاری داشتهاند، در سطح جهانی معرفی کنیم.
خبرنگار پانا: رضوانه باب الحوائجی
ارسال دیدگاه