بازتدوین «صدای آهسته» در میانه اکران

سوژه فیلم از جمله موضوعاتی‌ست که کم‌تر به آن پرداخته شده، بنابر گفته‌ی افشین هاشمی - کارگردان فیلم - این «کوتاه کردن» یک تصمیم کاملاً هنری بوده، و پس از تماشای چندین‌باره‌ فیلم با تماشاگران صورت گرفته است.

وی افزود: «امکانِ تماشا با تماشاگران در اکرانِ ایران برایم فراهم شد، و ارتباط خوب آن‌ها با فیلم، و شنیدنِ نظرات و واکنش‌هاشان، این ذوق دوباره را برانگیخت که بار دیگر پای تدوین بنشینم، و بی حذفِ هیچ مفهوم یا تصویر، به ریتمِ بهتری دست یابم.»

او این تدوین در میانه‌ اکران‌ را تجربه‌ای در ادامه‌ تجربه‌گراییِ فیلم عنوان کرد. «صدای آهسته» که از ماه گذشته در سینماهای هنروتجربه اکران شده، تاکنون در نمایش‌های بین‌المللیِ خود جوایز بهترین فیلمِ تجربی، بهترین فیلمِ آوانگارد، بهترین فیلمبرداری و... را دریافت کرده است.